1 00:00:28,935 --> 00:00:31,124 - Que pouvons-nous dire d'autre sur elle ? 2 00:00:31,124 --> 00:00:33,460 Eh bien, elle n'est pas seulement une bonne citoyenne, 3 00:00:33,460 --> 00:00:36,213 elle est un bel exemple d'indépendante, 4 00:00:36,213 --> 00:00:37,412 Femme d'affaires américaine. 5 00:00:38,547 --> 00:00:42,844 Maintenant, cette année, nous l'avons fait pas besoin de chercher très loin. 6 00:00:42,844 --> 00:00:44,638 La Chambre de Commerce du Comté de Fuller 7 00:00:44,638 --> 00:00:48,548 est heureux d'honorer comme c'est la femme de l'année, 8 00:00:48,548 --> 00:00:49,963 Jeanne Donaldson. 9 00:01:03,450 --> 00:01:04,493 - Merci. 10 00:01:05,659 --> 00:01:07,393 Vous savez, un honneur comme celui-ci, 11 00:01:08,351 --> 00:01:09,861 eh bien, c'est l'une des meilleures récompenses 12 00:01:09,861 --> 00:01:11,926 Je peux penser à être un bourreau de travail. 13 00:01:11,926 --> 00:01:13,454 Là-haut avec les stock-options. 14 00:01:25,032 --> 00:01:26,654 Cela en vaut la peine. 15 00:01:26,654 --> 00:01:31,867 Merci à tous. 16 00:01:38,399 --> 00:01:40,120 - Alors le conseil municipal siégera 17 00:01:40,120 --> 00:01:41,433 sur leur travail pendant encore 10 ans 18 00:01:41,433 --> 00:01:42,302 essayer de résoudre un problème. 19 00:01:42,302 --> 00:01:43,882 - C'est un hommage pour eux. - Oui, exactement. 20 00:01:43,882 --> 00:01:45,257 - Au fait, c'est une fête, non ? 21 00:01:45,257 --> 00:01:48,118 Ah, et bien assez de fête pour moi. 22 00:01:48,118 --> 00:01:49,046 Je veux dire, j'ai un rendez-vous tôt 23 00:01:49,046 --> 00:01:51,934 on se retrouve demain, donc. - Jeanne, félicitations. 24 00:01:51,934 --> 00:01:52,803 - Merci, bonne nuit. - C'était sympa 25 00:01:52,803 --> 00:01:53,672 pour te revoir, bonne nuit. 26 00:01:53,672 --> 00:01:55,824 - Au revoir. - Bonne nuit. 27 00:02:33,353 --> 00:02:34,221 - Oh mon Dieu, c'est toi. 28 00:02:34,221 --> 00:02:36,755 Je ne savais pas que tu étais là ce soir. 29 00:02:36,755 --> 00:02:37,967 Qu'est-il arrivé à ta jambe ? 30 00:02:37,967 --> 00:02:41,733 Tu sais, tu ne devrais vraiment pas ont pris la peine de venir. 31 00:02:41,733 --> 00:02:42,602 Ici. 32 00:03:04,083 --> 00:03:05,689 Oh, mec. 33 00:03:08,584 --> 00:03:10,315 Comment se fait-il que tu laisse des fibres et lui pas ? 34 00:03:10,315 --> 00:03:11,256 - Il a essayé plus fort. 35 00:03:16,547 --> 00:03:17,572 Tu sais, il les porte probablement 36 00:03:17,572 --> 00:03:19,303 de la route pendant qu'ils sont toujours en vie et en pleine forme. 37 00:03:19,303 --> 00:03:20,804 Et peut-être qu'il non, peut-être qu'ils marchent 38 00:03:20,804 --> 00:03:22,956 dans les bois main dans la main. 39 00:03:26,206 --> 00:03:29,250 - Je m'appelle Donaldson, Jeanne, 34 ans. 40 00:03:29,250 --> 00:03:31,002 Même profil, célibataire, réussi. 41 00:03:31,002 --> 00:03:32,368 Je dirigeais un commerce de gros de viande. 42 00:03:32,368 --> 00:03:35,945 La Chambre de Commerce vient juste l'a nommée Femme de l'année. 43 00:03:35,945 --> 00:03:37,516 - Maintenant, c'est le cadavre du mois. 44 00:03:39,720 --> 00:03:40,658 - Je ne sais pas pour vous les garçons, 45 00:03:40,658 --> 00:03:43,129 mais ça, jamais de ma vie. 46 00:03:43,129 --> 00:03:46,417 Des coupures partout, cigarette brûle de haut en bas du corps. 47 00:03:47,696 --> 00:03:49,920 J'ai lu vos rapports sur les cinq autres. 48 00:03:51,439 --> 00:03:53,681 Votre garçon a de nouveaux outils. 49 00:03:53,681 --> 00:03:57,953 D'après les marques, je dirais des pinces. 50 00:04:04,942 --> 00:04:06,602 - C'est du génie, Eric. 51 00:04:06,602 --> 00:04:07,541 Il ne laisse rien. 52 00:04:08,456 --> 00:04:09,611 S'il s'arrêtait aujourd'hui, nous ne l'aurions jamais. 53 00:04:09,611 --> 00:04:11,595 - Nous allons l'avoir, George. 54 00:04:11,595 --> 00:04:13,493 - Pourquoi, parce qu'il va faire une erreur ? 55 00:04:13,493 --> 00:04:14,924 - Parce qu'il ne va pas s'arrêter. 56 00:04:56,780 --> 00:04:58,134 - Je me sens tellement coupable. 57 00:04:58,134 --> 00:04:59,681 - À propos de quoi? 58 00:04:59,681 --> 00:05:02,166 - Toutes les fois où nous devrions J'ai appelé Jeanne et je ne l'ai pas fait. 59 00:05:02,166 --> 00:05:03,035 - Ce n'était pas seulement toi. 60 00:05:03,035 --> 00:05:04,109 Elle avait aussi une carrière. 61 00:05:05,430 --> 00:05:07,665 Combien de temps devons-nous rester ici ? 62 00:05:07,665 --> 00:05:08,889 Écoute, je sais que c'est impoli. 63 00:05:08,889 --> 00:05:11,085 J'en ai juste un peu marre de pleurer, d'accord ? 64 00:05:11,972 --> 00:05:13,097 - Nous ne resterons pas longtemps. 65 00:05:13,097 --> 00:05:15,522 - D'accord. 66 00:05:15,522 --> 00:05:16,470 Oh, mon Dieu. 67 00:05:16,470 --> 00:05:18,745 - Debbie Gilligan? - Je ne peux pas... 68 00:05:18,745 --> 00:05:19,639 Je vais te sauver. 69 00:05:45,738 --> 00:05:48,775 - Vous êtes un ami de Jeanne ? 70 00:05:48,775 --> 00:05:49,818 - Depuis le lycée. 71 00:05:51,257 --> 00:05:52,126 Toi? 72 00:05:53,134 --> 00:05:54,177 - Je ne la connaissais pas. 73 00:06:00,026 --> 00:06:00,895 Éric Gaines. 74 00:06:02,059 --> 00:06:03,676 -Joanna Warren. 75 00:06:03,676 --> 00:06:06,021 Euh, si tu ne la connaissais pas, quoi... 76 00:06:06,021 --> 00:06:10,217 - Je fais partie de la tâche fédérale Forcer sur les tueurs en série. 77 00:06:13,143 --> 00:06:15,427 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais je pense que quelqu'un ici 78 00:06:15,427 --> 00:06:17,885 pourrait être le tueur de Deep Woods ? 79 00:06:17,885 --> 00:06:18,753 - Eh bien, on ne sait jamais. 80 00:06:18,753 --> 00:06:23,303 Je veux dire, ça pourrait être un livreur de fleurs. 81 00:06:24,446 --> 00:06:26,886 Eh bien, ouais, tu sais, parfois ces malades 82 00:06:26,886 --> 00:06:29,556 prendre plaisir à voir la souffrance. 83 00:06:29,556 --> 00:06:30,598 Cela pourrait être n'importe qui. 84 00:06:32,517 --> 00:06:33,508 - Même un policier. 85 00:06:34,623 --> 00:06:37,755 Ouais, ça pourrait l'être. 86 00:06:50,866 --> 00:06:52,134 - Tu n'as pas peur ? 87 00:06:53,069 --> 00:06:54,278 C'est une femme célibataire qu'il recherche. 88 00:06:54,278 --> 00:06:55,439 Je m'inquiète pour toi. 89 00:06:56,604 --> 00:06:58,053 Vous vous sentez prêt à affronter votre public ? 90 00:06:58,053 --> 00:07:01,132 Après ça sera un soulagement. 91 00:07:31,709 --> 00:07:33,620 Et voilà, citrouille. 92 00:07:35,886 --> 00:07:37,102 Alors... - Mlle Warren, 93 00:07:37,102 --> 00:07:38,495 client à la caisse. 94 00:07:38,495 --> 00:07:40,195 Pourriez-vous faire ça ensuite ? 95 00:07:40,195 --> 00:07:41,534 - Oh, qui ? 96 00:07:41,534 --> 00:07:44,590 - Suzanne, c'est Suzanne avec un Z. 97 00:07:44,590 --> 00:07:45,807 Ah. 98 00:07:56,143 --> 00:07:57,100 Qui est le prochain ? 99 00:08:11,303 --> 00:08:13,712 D'accord, les amis, s'il te plaît, calme-toi une seconde. 100 00:08:13,712 --> 00:08:15,015 Merci. 101 00:08:15,015 --> 00:08:17,664 Notre chef aimerait nous dire quelques mots. 102 00:08:17,664 --> 00:08:18,894 Laissons tomber pour le leader. 103 00:08:23,691 --> 00:08:24,733 - Merci. 104 00:08:25,849 --> 00:08:30,517 Eh bien, c'est un long chemin de mon garage à ça. 105 00:08:30,517 --> 00:08:32,561 Et bien, merci de nous avoir amenés ici. 106 00:08:32,561 --> 00:08:34,337 - Ouais, et si je peux le faire opérer 107 00:08:34,337 --> 00:08:36,810 ces ciseaux de taille économique, 108 00:08:36,810 --> 00:08:37,809 nous pouvons officiellement 109 00:08:37,809 --> 00:08:39,600 ouvrez notre nouveau bâtiment, d'accord. 110 00:08:42,995 --> 00:08:47,284 Ouais. 111 00:08:47,284 --> 00:08:49,717 Félicitations. - Merci. 112 00:08:54,210 --> 00:08:55,079 - Je suis très impressionné. 113 00:08:55,079 --> 00:08:57,537 - Eh bien, je suis content que tu le sois impressionné parce que je suis une épave. 114 00:08:57,537 --> 00:08:59,473 Je déteste des choses comme ça. 115 00:08:59,473 --> 00:09:01,593 Et maman arrive, n'est-ce pas ? 116 00:09:01,593 --> 00:09:03,522 - Tu sais comment est son esprit. -Tommy ? 117 00:09:06,037 --> 00:09:07,036 - Eh bien, d'une manière ou d'une autre, elle ne semble jamais 118 00:09:07,036 --> 00:09:08,089 pour rater vos soirées de publication. 119 00:09:08,089 --> 00:09:09,827 - Ah, Tommy. 120 00:09:09,827 --> 00:09:10,696 - Je dois y aller, c'est le business 121 00:09:10,696 --> 00:09:11,886 - Oh, c'est mon mari. - Excusez-moi. 122 00:09:11,886 --> 00:09:12,754 - C'est Bill, ça - Salut. 123 00:09:12,754 --> 00:09:14,481 c'est Phyllis. - Salut comment vas-tu? 124 00:09:14,481 --> 00:09:16,504 - Une autre bonne nouvelle ? - Salut. 125 00:09:16,504 --> 00:09:17,588 - Nous avons passé les tests. 126 00:09:17,588 --> 00:09:20,747 Nous sommes tous les deux fertiles. - Bien, à bientôt. 127 00:09:20,747 --> 00:09:23,657 - Ah, dès que Tommy s'arrête travailler 18 heures par jour. 128 00:09:23,657 --> 00:09:25,096 - Mm. - Et toi? 129 00:09:25,096 --> 00:09:27,820 - Oh, j'aimerais pouvoir rencontrer quelqu'un. 130 00:09:29,110 --> 00:09:31,279 Quelqu'un comme Tommy. 131 00:09:31,279 --> 00:09:32,781 Vous mettez la plupart des hommes à côté de lui. - Oh, ils le feront. 132 00:09:32,781 --> 00:09:34,824 Continuez à chercher, il est là pour vous. 133 00:09:34,824 --> 00:09:38,505 - Mesdames et messieurs, j'apporte tu es l'incroyable canne sonar 134 00:09:38,505 --> 00:09:40,775 de notre belle entreprise Meditron, maintenant. 135 00:09:45,842 --> 00:09:46,766 D'accord. 136 00:09:48,290 --> 00:09:50,767 Waouh, Waouh. 137 00:09:50,767 --> 00:09:52,592 Quoi, quoi, whoa. 138 00:09:52,592 --> 00:09:53,607 Ah quoi ? 139 00:09:57,628 --> 00:10:00,110 Maintenant, c'est tout un morceau de matériel. 140 00:10:00,110 --> 00:10:02,091 En fait, il dit à un aveugle qu'il s'agit 141 00:10:02,091 --> 00:10:04,489 rencontrer les plus belles femme à la fête. 142 00:10:05,605 --> 00:10:07,534 Combien en prendrez-vous ? 143 00:10:07,534 --> 00:10:09,098 - Je n'en ai pas besoin, merci. 144 00:10:10,808 --> 00:10:12,518 - Et l'un d'entre moi ? 145 00:10:12,518 --> 00:10:14,875 Faites vite, un seul en stock. 146 00:10:14,875 --> 00:10:15,845 Je m'appelle Frank McCarry. 147 00:10:15,845 --> 00:10:17,742 - Oh, il sait qui tu es. 148 00:10:17,742 --> 00:10:20,954 - Une lâcheté. - Je suis quoi ? 149 00:10:20,954 --> 00:10:22,017 Ton frère m'a parlé de toi. 150 00:10:22,017 --> 00:10:23,992 Je t'ai vu entrer, et 151 00:10:23,992 --> 00:10:26,390 j'ai dû planifier mon obstacle cours très attentivement. 152 00:10:27,627 --> 00:10:28,701 - Ah, excuse-moi, Frank. 153 00:10:28,701 --> 00:10:30,422 Je vais emprunter Jo une minute. 154 00:10:31,856 --> 00:10:33,767 je ne veux pas interférer avec votre vie personnelle, 155 00:10:33,767 --> 00:10:35,865 Je veux dire, c'est tes affaires mais Frank... 156 00:10:35,865 --> 00:10:36,824 - Il est très charmant. 157 00:10:36,824 --> 00:10:38,406 - Ouais, je le sais. 158 00:10:38,406 --> 00:10:39,785 Il est ici depuis six mois, 159 00:10:39,785 --> 00:10:41,287 et ce charme a opéré sa magie 160 00:10:41,287 --> 00:10:42,833 sur la moitié de mon pool de secrétaires. 161 00:10:44,519 --> 00:10:45,895 - Je suis content que tu t'en soucies, 162 00:10:45,895 --> 00:10:47,317 mais je suis une femme adulte maintenant. 163 00:10:49,826 --> 00:10:52,528 - Eh bien, je vais aller serrer quelques mains. 164 00:10:52,528 --> 00:10:55,248 Et au fait, Frank n'est pas le genre de gars 165 00:10:55,248 --> 00:10:56,503 qui aime s'engager. 166 00:10:57,376 --> 00:10:59,263 - Veux-tu arrêter de t'inquiéter pour moi ? 167 00:10:59,263 --> 00:11:00,525 Je ne suis pas si fragile. 168 00:11:02,533 --> 00:11:03,401 - D'accord. 169 00:11:29,793 --> 00:11:31,378 - Détective Miller ? 170 00:11:31,378 --> 00:11:33,999 - Oh, c'est tout simplement M. Miller. 171 00:11:35,080 --> 00:11:36,290 - Oh, eh bien, au téléphone, toi, 172 00:11:36,290 --> 00:11:39,126 eh bien, franchement, je suis seulement venu ici 173 00:11:39,126 --> 00:11:41,347 parce que je pensais que tu étaient avec la police. 174 00:11:41,347 --> 00:11:43,338 - Oh, je n'ai jamais dit ça, Miss Warren. 175 00:11:43,338 --> 00:11:45,048 - Oh, mais tu l'as fait. 176 00:11:45,048 --> 00:11:46,247 Tu as dit que tu enquêtais 177 00:11:46,247 --> 00:11:50,105 la mort de mon amie Jeanne Donaldson. 178 00:11:50,105 --> 00:11:51,409 Détective privé. 179 00:11:51,409 --> 00:11:52,277 Qui vous a embauché ? 180 00:11:52,277 --> 00:11:53,943 - Tu ne veux pas t'asseoir. 181 00:11:53,943 --> 00:11:55,298 Le thé est très bon ici. 182 00:12:04,359 --> 00:12:05,767 - Pourquoi me suis-tu ? 183 00:12:08,144 --> 00:12:09,878 - Je voulais simplement un livre dédicacé. 184 00:12:12,094 --> 00:12:15,422 - Hmm, ok, votre amie, Miss Donaldson, 185 00:12:15,422 --> 00:12:17,873 reçu une lettre avant de mourir. 186 00:12:17,873 --> 00:12:19,228 Manuscrit. 187 00:12:19,228 --> 00:12:20,170 Une lettre vicieuse. 188 00:12:22,304 --> 00:12:24,911 - Alors tu dis, tu je voulais mon écriture 189 00:12:24,911 --> 00:12:26,944 parce que je suis suspect ? 190 00:12:26,944 --> 00:12:28,143 - C'était une possibilité. 191 00:12:29,864 --> 00:12:32,231 - Alors les parents de Jeanne t'ont engagé ? 192 00:12:32,231 --> 00:12:33,701 - En fait, je travaille sur l'affaire 193 00:12:33,701 --> 00:12:36,527 d'une autre victime, Helen Bonfara. 194 00:12:36,527 --> 00:12:38,717 Elle possédait une entreprise de bateaux sur la baie. 195 00:12:39,999 --> 00:12:42,925 - Pourquoi m'avez-vous appelé aujourd'hui, M. Miller ? 196 00:12:42,925 --> 00:12:45,018 Quelques questions. 197 00:12:48,601 --> 00:12:52,254 Peux-tu penser à quelque chose qui pourrait relier ces victimes ? 198 00:12:53,711 --> 00:12:54,806 - Non, je... 199 00:12:54,806 --> 00:12:56,972 Jetez un oeil à ceci. 200 00:12:59,957 --> 00:13:01,230 -Jeanne. 201 00:13:01,230 --> 00:13:03,054 - Et Hélène Bonafara. 202 00:13:04,263 --> 00:13:08,663 Maintenant, les victimes d'un tueur en série se ressemblent généralement, 203 00:13:08,663 --> 00:13:13,063 mais il faut autre chose connecte ces filles, 204 00:13:13,063 --> 00:13:15,632 et je ne le vois pas. 205 00:13:15,632 --> 00:13:17,373 Avez-vous des idées ? 206 00:13:18,725 --> 00:13:21,947 - Non, je, je ne sais pas pourquoi me demander ça. 207 00:13:21,947 --> 00:13:23,970 Je suis sûr que la police fait tout... 208 00:13:23,970 --> 00:13:26,170 - Le tueur est très intelligent. 209 00:13:26,170 --> 00:13:27,578 La police ne l'attrapera pas. 210 00:13:31,109 --> 00:13:34,004 - Eh bien, je ne pense pas pouvoir t'aider. 211 00:13:35,857 --> 00:13:38,172 - Très bien, tu as essayé. 212 00:13:38,172 --> 00:13:39,173 C'est l'important. 213 00:13:39,173 --> 00:13:41,300 Maintenant, je peux te réchauffer ce thé ? 214 00:13:41,300 --> 00:13:43,910 - Non, non merci. 215 00:13:45,950 --> 00:13:47,170 Si c'est tout... 216 00:13:47,170 --> 00:13:48,039 - Bien sûr. 217 00:13:49,047 --> 00:13:50,351 Que pourrait-il y avoir d'autre ? 218 00:13:54,842 --> 00:13:57,448 - Tarte aux pommes ? - Bien sûr, merci. 219 00:14:08,274 --> 00:14:09,380 - Ce n'est pas grave, tu sais, oublie juste 220 00:14:09,380 --> 00:14:11,702 tout ça, putain, merci. 221 00:14:11,702 --> 00:14:13,123 Vous pouvez gratter l'architecte. 222 00:14:13,123 --> 00:14:14,583 Elle est arrivée dans un motel de Philadelphie 223 00:14:14,583 --> 00:14:15,668 après une période de six jours. 224 00:14:15,668 --> 00:14:17,367 Tu penses qu'ils auraient pu nous a dit qu'elle était membre des AA. 225 00:14:17,367 --> 00:14:19,307 avant de commencer à chercher ? 226 00:14:19,307 --> 00:14:20,614 Oh non. 227 00:14:20,614 --> 00:14:22,393 - Eh bien, écoute, si Washington veut une conférence de presse, 228 00:14:22,393 --> 00:14:23,717 tu viens de le faire. 229 00:14:23,717 --> 00:14:25,229 C'est ce qu'on appelle les relations publiques. 230 00:14:26,136 --> 00:14:27,148 - Tu penses que tout le monde a besoin d'entendre 231 00:14:27,148 --> 00:14:29,411 que nous sommes toujours à la case départ ? 232 00:14:29,411 --> 00:14:31,360 - Appuyez simplement sur le profil. 233 00:14:31,360 --> 00:14:33,662 Femmes avec de bonnes carrières, célibataires, dans la trentaine. 234 00:14:33,662 --> 00:14:36,108 Et préviens-les de ne pas se faire de nouveaux amis. 235 00:14:37,371 --> 00:14:39,786 - Tu penses que Woodsy prend il est temps de se faire des amis ? 236 00:14:39,786 --> 00:14:42,476 - Eh bien, il choisit toujours quelqu'un de célibataire. 237 00:14:42,476 --> 00:14:43,612 Vous savez, il n'y a jamais de lutte. 238 00:14:43,612 --> 00:14:45,260 Personne n'entend des cris. 239 00:14:45,260 --> 00:14:47,085 A moins que tu n'aies une autre explication ? 240 00:14:50,546 --> 00:14:52,976 - Woodsy a un truc. 241 00:14:52,976 --> 00:14:55,562 D'une manière ou d'une autre pour gagner rapidement leur confiance. 242 00:14:55,562 --> 00:14:58,221 - Eric, ce sont des femmes qui réussissent. 243 00:14:58,221 --> 00:14:59,701 Cookies intelligents. 244 00:14:59,701 --> 00:15:02,100 Je ne pense pas qu'ils soient si faciles à tromper. 245 00:15:02,100 --> 00:15:03,987 - Eh bien, c'est peut-être qu'est-ce qui l'excite, tu sais ? 246 00:15:03,987 --> 00:15:04,925 Un jeu. 247 00:15:04,925 --> 00:15:06,159 Montrer qui est le plus intelligent. 248 00:15:07,094 --> 00:15:07,963 Ouais. 249 00:15:09,186 --> 00:15:10,315 Hmm. 250 00:15:21,671 --> 00:15:23,444 - Laisse-moi devenir accro. 251 00:15:23,444 --> 00:15:24,792 Je suis déjà accro. 252 00:15:30,347 --> 00:15:31,479 - Tu veux un dernier verre ? 253 00:15:31,479 --> 00:15:33,130 Ah, bien sûr. 254 00:15:37,858 --> 00:15:38,727 Jeanne. 255 00:15:44,090 --> 00:15:45,862 - Ce n'est pas moi. 256 00:15:45,862 --> 00:15:47,353 - Oh ouais? 257 00:15:47,353 --> 00:15:50,078 Qui cela pourrait-il être ? 258 00:15:51,659 --> 00:15:53,015 - C'est juste un peu rapide. 259 00:15:53,920 --> 00:15:55,708 - Oh, et bien, comme l'a dit le poète, 260 00:15:56,585 --> 00:16:00,505 l'innocent et le beau n'avoir d'ennemi que le temps. 261 00:16:01,516 --> 00:16:05,102 Combien tu as dit ça à plusieurs reprises ? 262 00:16:05,102 --> 00:16:06,813 - Tu crois que je m'en souviens ? 263 00:16:06,813 --> 00:16:07,849 - Je pense que oui. 264 00:16:07,849 --> 00:16:09,489 - Oh ouais. 265 00:16:09,489 --> 00:16:13,130 - Maintenant écoute, je vais y aller si tu le veux, d'accord ? 266 00:16:48,433 --> 00:16:50,809 - Tommy m'a dit de m'inquiéter pour toi. 267 00:16:50,809 --> 00:16:51,765 - Oh ouais? 268 00:16:57,070 --> 00:16:59,699 Eh bien, il veut juste le c'est mieux pour toi, non ? 269 00:16:59,699 --> 00:17:01,322 - Droite. 270 00:17:01,322 --> 00:17:03,086 - Je ne suis pas un si mauvais choix. 271 00:17:25,964 --> 00:17:26,833 - S'il est si génial, j'aurais aimé que tu l'aies 272 00:17:26,833 --> 00:17:27,938 je l'ai amené pour le week-end. 273 00:17:27,938 --> 00:17:30,029 - Non. - Ça aurait été amusant. 274 00:17:30,029 --> 00:17:30,937 - Je ne voulais pas insister. 275 00:17:30,937 --> 00:17:33,643 Je veux dire, nous nous connaissons seulement autre pendant quelques mois, et... 276 00:17:33,643 --> 00:17:37,118 - Ooh, tu es une si petite Miss Muffet. 277 00:17:38,207 --> 00:17:39,695 - Wow, je pense que ce sont des Murano. 278 00:17:39,695 --> 00:17:42,677 - Vraiment? - Oui, oh, ils sont beaux. 279 00:17:42,677 --> 00:17:44,022 En avez-vous d'autres, c'est juste ça ? 280 00:17:44,022 --> 00:17:46,203 Juste ces trois-là. 281 00:17:46,203 --> 00:17:47,682 Oh, ils sont géniaux, 282 00:17:47,682 --> 00:17:49,454 mais qu'est-ce que je vais faire avec trois ? 283 00:17:55,028 --> 00:17:57,253 - Hé, tu dois payer pour ça. 284 00:17:57,253 --> 00:17:58,654 - Nous, nous, nous le ferons, nous le ferons. 285 00:18:08,870 --> 00:18:10,590 Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce qui ne va pas ? 286 00:18:12,311 --> 00:18:15,439 - L'homme qui était qui me suit, M. Miller. 287 00:18:15,439 --> 00:18:16,307 - Le détective ? 288 00:18:17,243 --> 00:18:18,160 - S'il est détective. 289 00:18:18,160 --> 00:18:20,433 Je ne sais même pas pour qui il travaille. 290 00:18:20,433 --> 00:18:22,519 - Il était là, tu es sûr qu'il était là ? 291 00:18:23,980 --> 00:18:25,074 - Je pense que c'était lui. 292 00:18:28,139 --> 00:18:29,859 - Allez, on doit payer pour ça. 293 00:18:35,315 --> 00:18:37,808 J'adore ces paniers. 294 00:18:52,111 --> 00:18:53,831 - Tu es sûr que c'était le cas lui au marché aux puces ? 295 00:18:53,831 --> 00:18:54,874 Je suis sûr. 296 00:19:02,204 --> 00:19:04,060 - D'accord, vérifiez les dossiers de la victime. 297 00:19:04,060 --> 00:19:05,702 Voyez si vous pouvez relier l'un d'entre eux à Miller. 298 00:19:05,702 --> 00:19:06,832 - Vous l'avez. 299 00:19:08,745 --> 00:19:10,869 - Il n'y a pas de Paul Miller enregistré dans l'état 300 00:19:10,869 --> 00:19:13,010 en tant que détective privé. 301 00:19:13,010 --> 00:19:14,933 - Je savais que quelque chose n'allait pas, je le savais. 302 00:19:14,933 --> 00:19:16,075 Pensez-vous qu'il pourrait être lui ? 303 00:19:16,075 --> 00:19:19,284 - Je ne sais pas, je veux dire, il vérifie votre écriture, 304 00:19:19,284 --> 00:19:22,169 et il te suit, je Je ne sais pas ce que cela signifie. 305 00:19:22,169 --> 00:19:23,468 Mais nous continuerons à vérifier. 306 00:19:25,550 --> 00:19:27,115 - D'accord, eh bien... 307 00:19:27,115 --> 00:19:29,398 - Eh bien, en attendant, si tu le revois, 308 00:19:29,398 --> 00:19:32,561 faites-le-moi savoir et je serai là. 309 00:19:34,405 --> 00:19:35,696 Ce n'est pas la meilleure des circonstances, 310 00:19:35,696 --> 00:19:37,555 mais je suis content de vous revoir. 311 00:19:39,408 --> 00:19:42,164 Je me demandais, peut-être toi et moi pourrions, euh... 312 00:19:44,622 --> 00:19:49,835 - Oh, De, Eric, je suis je vois quelqu'un en ce moment. 313 00:19:52,734 --> 00:19:54,740 - Eh bien, si ça ne marche pas... 314 00:19:57,718 --> 00:19:59,751 Si tu revois ce Miller, tu m'appelles. 315 00:19:59,751 --> 00:20:01,023 - Bien. 316 00:20:01,023 --> 00:20:02,110 - N'attendez pas. 317 00:20:02,110 --> 00:20:03,587 - Je ne le ferai pas. - D'accord. 318 00:20:08,012 --> 00:20:10,762 en fait j'ai ces photos que vous vouliez. 319 00:20:35,714 --> 00:20:37,164 - Ah, tu y es. 320 00:20:37,164 --> 00:20:38,759 Je pensais que tu allais tu me retrouves à l'autre bout du fil ? 321 00:20:38,759 --> 00:20:41,630 Eh bien, j'ai quelque chose pour vous. 322 00:20:45,604 --> 00:20:47,603 - Oh non, s'il te plaît, ne le fais pas. 323 00:20:48,504 --> 00:20:50,564 Oh, mon Dieu. 324 00:20:50,564 --> 00:20:52,703 Comment as-tu pu me faire ça ? 325 00:20:52,703 --> 00:20:54,528 S'il vous plaît, ne le faites pas. 326 00:21:00,173 --> 00:21:05,282 S'il te plaît. 327 00:21:07,713 --> 00:21:09,216 Ouais, vérifie ça. 328 00:21:09,216 --> 00:21:10,217 Je vois déjà des taches de sang. 329 00:21:32,897 --> 00:21:34,899 - Vous pensez qu'il devient négligent ? 330 00:21:34,899 --> 00:21:35,767 - Ce type ? 331 00:21:35,767 --> 00:21:37,331 Avec les lois sur les incendies, peut-être. 332 00:21:39,662 --> 00:21:41,158 Vous ne trouverez aucune empreinte. 333 00:21:53,375 --> 00:21:55,610 - Joanna était douée, bien sûr, 334 00:21:55,610 --> 00:21:57,588 mais je l'ai aidé. 335 00:21:57,588 --> 00:22:01,154 Je te lisais toujours et les comptines Tommy. 336 00:22:01,154 --> 00:22:03,597 Ce livre de Mother Goose, je l'ai toujours. 337 00:22:04,689 --> 00:22:08,693 - Maman, je te donne le mérite pour tout. 338 00:22:08,693 --> 00:22:09,843 - Voyons. 339 00:22:11,263 --> 00:22:16,477 Euh, la vieille dame qui vivait dans une chaussure. 340 00:22:16,763 --> 00:22:19,089 Jack et Jill. 341 00:22:19,089 --> 00:22:21,111 Je n'avais qu'à les lire deux ou trois fois, 342 00:22:21,111 --> 00:22:23,384 et Joanna les connaissait par cœur. 343 00:22:23,384 --> 00:22:24,552 - Oh. 344 00:22:24,552 --> 00:22:27,910 - Puis, après l'accident, 345 00:22:27,910 --> 00:22:29,362 quand elle a commencé à dessiner, 346 00:22:30,246 --> 00:22:32,637 Je veux dire, quoi d'autre pourrait qu'elle fait sur ce lit ? 347 00:22:33,509 --> 00:22:35,939 - Maman, tu le fais sonner comme si j'étais invalide. 348 00:22:35,939 --> 00:22:38,139 - Et je suppose que non ? 349 00:22:38,139 --> 00:22:40,422 Joanna a eu le pire. 350 00:22:40,422 --> 00:22:43,394 - Papa a eu le pire, il a été tué. 351 00:22:43,394 --> 00:22:46,630 - Ton père, que Dieu le bénisse, n'a pas souffert un instant. 352 00:22:49,588 --> 00:22:51,676 Tommy s'en est sorti sans une égratignure. 353 00:22:57,585 --> 00:22:58,899 - C'est l'heure du dessert, maman. 354 00:22:58,899 --> 00:23:00,247 - Mm. - Bonne idée. 355 00:23:14,039 --> 00:23:17,386 je ne sais pas, Tommy, 10 chambres, c'est beaucoup. 356 00:23:17,386 --> 00:23:19,308 - Je sais, mais si on vend cette maison, c'est, 357 00:23:20,236 --> 00:23:22,079 eh bien, c'est comme vendre notre enfance. 358 00:23:24,665 --> 00:23:26,649 Vous souvenez-vous de la cabane dans les arbres ? 359 00:23:26,649 --> 00:23:28,710 Je veux dire, est-ce que tu y penses déjà ? 360 00:23:28,710 --> 00:23:29,579 - Parfois. 361 00:23:32,110 --> 00:23:33,197 - Jack et Jill. 362 00:23:34,612 --> 00:23:35,793 Prince et Princesse. 363 00:23:37,758 --> 00:23:41,021 J'adorais faire semblant. 364 00:23:41,021 --> 00:23:43,061 - Il y a longtemps. 365 00:23:43,061 --> 00:23:44,725 Rentrons. 366 00:23:44,725 --> 00:23:46,575 Tu sais, j'aime qu'il est toujours là. 367 00:23:48,595 --> 00:23:50,159 Je l'ai dit à maman pour descendre cette corde, 368 00:23:50,159 --> 00:23:52,706 donc les enfants du quartier je ne pouvais pas grimper et me blesser. 369 00:23:54,434 --> 00:23:58,553 J'ai juste continué à faire un nœud au cours du prochain 370 00:23:58,553 --> 00:24:00,245 et le suivant et le suivant. 371 00:24:01,833 --> 00:24:03,217 J'avais tellement peur que tu tombes. 372 00:24:05,838 --> 00:24:06,707 - Jeanne ? 373 00:24:07,677 --> 00:24:09,184 Il se fait un peu tard. 374 00:24:09,184 --> 00:24:10,493 D'accord, je serai là. 375 00:24:10,493 --> 00:24:11,361 - Bien. 376 00:24:14,683 --> 00:24:16,635 Est-ce qu'il te traite bien ? 377 00:24:16,635 --> 00:24:18,839 - Tu ne peux pas le dire ? 378 00:24:18,839 --> 00:24:19,784 - Parce que tu sais à quel point il a des ennuis 379 00:24:19,784 --> 00:24:21,870 s'il te rend malheureux ? 380 00:24:23,533 --> 00:24:25,705 - Il n'est pas comme tu l'as dit. 381 00:24:38,707 --> 00:24:40,397 - Écoutez, Doc, nous avons vérifié les antécédents. 382 00:24:40,397 --> 00:24:42,117 Nous avons suivi toutes les pistes médico-légales. 383 00:24:42,117 --> 00:24:44,588 Nous avons recoupé une demi-douzaine différentes manières avec le FBI. 384 00:24:44,588 --> 00:24:46,027 Tu dois nous donner quelque chose. 385 00:24:46,027 --> 00:24:47,591 - Il avait honte. 386 00:24:47,591 --> 00:24:49,020 Désir inconscient d'être attrapé, 387 00:24:49,020 --> 00:24:51,366 et peut-être qu'il donnerait lui-même mais celui-ci, 388 00:24:51,366 --> 00:24:54,025 oubliez les miettes de pain dans les bois. 389 00:24:54,025 --> 00:24:55,432 Il aime ça. 390 00:24:55,432 --> 00:24:58,373 - Hé, Doc, écoute, avec tout tout mon respect à Sigmund Freud, 391 00:24:58,373 --> 00:24:59,551 Je connais des tueurs. 392 00:24:59,551 --> 00:25:01,515 Finalement, ils craquent. 393 00:25:02,575 --> 00:25:04,838 - Tu sais ce qu'est un sociopathe ? 394 00:25:04,838 --> 00:25:08,456 Une personne qui fait de mauvaises choses mais je ne me sens jamais mal à ce sujet. 395 00:25:08,456 --> 00:25:10,708 Les tueurs en série ne font donc pas d'erreurs. 396 00:25:10,708 --> 00:25:13,263 - Vous avez déjà vu une série Le tueur s'est trahi ? 397 00:25:15,035 --> 00:25:17,538 - On pourrait le voir perdre le contrôle. 398 00:25:17,538 --> 00:25:18,893 Faites-en trois, quatre à la fois. 399 00:25:18,893 --> 00:25:20,989 - Ouais, c'est comme ça qu'ils ont eu Ted Bundy. 400 00:25:20,989 --> 00:25:22,741 - Cox, Allison, 34 ans. 401 00:25:22,741 --> 00:25:25,556 Elle est surveillante dans une boulangerie, c'est pareil que les autres. 402 00:25:25,556 --> 00:25:28,385 Femme intelligente, de carrière et sans difficulté. 403 00:25:29,915 --> 00:25:31,510 - Il connaît ses cibles. 404 00:25:31,510 --> 00:25:33,074 Il se rapproche d'eux. 405 00:25:33,074 --> 00:25:33,943 - Les ramasse. 406 00:25:33,943 --> 00:25:35,035 C'est un garçon amoureux. 407 00:25:35,035 --> 00:25:36,706 - Attrayant, charmant. 408 00:25:37,589 --> 00:25:39,205 Une manière avec les mots. 409 00:25:39,205 --> 00:25:41,605 - Ça ferait un bon APB, hein ? 410 00:25:41,605 --> 00:25:43,586 Soyez à l'affût du prince charmant. 411 00:26:26,482 --> 00:26:27,441 - Oh, salut. 412 00:26:27,441 --> 00:26:28,748 Je regardais juste. 413 00:26:30,484 --> 00:26:31,579 Je ne pouvais pas dormir, et 414 00:26:33,957 --> 00:26:35,413 Je suppose que j'aurais dû demander 415 00:26:35,413 --> 00:26:37,411 - Oui, tu aurais dû. 416 00:26:39,752 --> 00:26:42,188 - Tu sais, ils sont fantastiques. 417 00:26:44,625 --> 00:26:45,900 Je veux dire, ce que tu fais. 418 00:26:47,409 --> 00:26:50,068 Aider les enfants à voir à quel point c'est magique et 419 00:26:51,538 --> 00:26:53,516 la vie est étrange, mm. 420 00:26:55,709 --> 00:26:57,794 - Peut-être que je suis trop sensible à propos de mon travail. 421 00:26:58,702 --> 00:26:59,570 - Non. 422 00:27:00,666 --> 00:27:01,535 Non. 423 00:27:04,645 --> 00:27:05,514 Je devrais y aller. 424 00:27:06,670 --> 00:27:08,338 Je pense que nous dormirons mieux tous les deux. 425 00:27:11,006 --> 00:27:12,298 Je vais m'habiller. 426 00:27:30,462 --> 00:27:33,841 Dana enlevée dans les serres d'un oiseau. 427 00:27:33,841 --> 00:27:36,930 Cela me donnerait des cauchemars, encore moins un enfant de trois ans. 428 00:27:38,648 --> 00:27:39,516 - Je les aime. 429 00:27:41,129 --> 00:27:42,978 - J'adore publier vos livres, 430 00:27:44,466 --> 00:27:46,864 mais je ne peux pas imaginer quoi vous aviez en tête ici. 431 00:27:47,855 --> 00:27:52,634 Je veux dire, Joanna, certains parmi ceux-ci sont grotesques. 432 00:27:55,362 --> 00:27:56,718 Joanna, qu'est-ce qu'il y a ? 433 00:27:58,845 --> 00:28:00,652 Quelque chose dont tu veux parler ? 434 00:28:00,652 --> 00:28:02,721 - Non, non, ce n'est rien. 435 00:28:02,721 --> 00:28:04,079 J'ai juste, j'ai juste été sous 436 00:28:04,079 --> 00:28:05,591 beaucoup de pression ces derniers temps, et 437 00:28:07,114 --> 00:28:08,921 c'est bon, je les referai. 438 00:28:10,580 --> 00:28:12,369 - Chérie, ne te presse pas. 439 00:28:12,369 --> 00:28:13,644 Vos fans attendront. 440 00:28:15,580 --> 00:28:16,835 Prends ton temps, d'accord ? 441 00:28:27,738 --> 00:28:29,073 Éloignez-vous du travail. 442 00:28:29,073 --> 00:28:30,137 Prends un peu de temps libre, d'accord ? 443 00:28:30,137 --> 00:28:31,777 - D'accord, merci. 444 00:28:33,776 --> 00:28:35,290 - Appelez-moi si je peux vous aider. 445 00:28:35,290 --> 00:28:36,854 - Bien. - Au revoir. 446 00:30:03,324 --> 00:30:04,756 - Sécurité? - Sécurité, 447 00:30:04,756 --> 00:30:06,875 sécurité, il y a un homme qui me suit. 448 00:30:06,875 --> 00:30:10,003 Je suis dans le parking A dans le couloir. 449 00:30:19,602 --> 00:30:21,034 J'ai appelé la sécurité. 450 00:30:22,215 --> 00:30:23,649 Jeanne ? 451 00:30:23,649 --> 00:30:25,468 C'est lui, arrête-le. 452 00:30:25,468 --> 00:30:27,361 - Vos dessins. 453 00:30:27,361 --> 00:30:28,867 Je ne vais pas te faire de mal. 454 00:30:47,754 --> 00:30:49,797 - Ils ont libéré Miller. 455 00:30:49,797 --> 00:30:50,788 - Ils l'ont laissé partir ? 456 00:30:50,788 --> 00:30:51,656 - J'ai essayé, ils ne l'accuseront pas. 457 00:30:51,656 --> 00:30:54,427 Tu sais, vérifie que nous a couru sur son P.I. licence? 458 00:30:54,427 --> 00:30:55,477 - Eh bien, je pensais que tu a dit qu'il n'était pas enregistré. 459 00:30:55,477 --> 00:30:57,058 - Pas ici, au Nevada. 460 00:30:58,660 --> 00:30:59,529 - Je vais vous dire ce que nous ferons. 461 00:30:59,529 --> 00:31:00,397 Nous garderons un œil sur vous. 462 00:31:00,397 --> 00:31:01,924 Je ferai gérer un croiseur près de ton appartement, 463 00:31:01,924 --> 00:31:03,634 assurez-vous que vous allez bien. 464 00:31:03,634 --> 00:31:06,522 - Attends, pourquoi tu ne peux pas le mettre en prison ? 465 00:31:06,522 --> 00:31:08,420 Eh bien, ce n'est pas le cas facile de mettre quelqu'un à l'écart 466 00:31:08,420 --> 00:31:10,120 si vous ne pouvez pas les relier à un crime. 467 00:31:10,120 --> 00:31:10,988 - Jeanne ? 468 00:31:14,478 --> 00:31:15,938 - Voici mon frère, Tommy. 469 00:31:16,824 --> 00:31:17,940 - Éric Gaines. 470 00:31:17,940 --> 00:31:19,660 - Qu'est-ce que tu vas faire de ce type ? 471 00:31:19,660 --> 00:31:21,642 - J'aimerais que nous puissions avoir protection 24 heures sur 24 472 00:31:21,642 --> 00:31:23,779 pour Joanna, nous n’avons pas de budget. 473 00:31:23,779 --> 00:31:25,030 Si vous recevez une menace physique, 474 00:31:25,030 --> 00:31:26,647 nous pouvons obtenir une ordonnance restrictive. 475 00:31:28,638 --> 00:31:30,452 - Allez, Jo, allons-y. 476 00:31:30,452 --> 00:31:31,453 - Merci quand même. 477 00:31:31,453 --> 00:31:32,927 - Pourquoi ne viens-tu pas la maison et passer la nuit ? 478 00:31:32,927 --> 00:31:35,377 Je veux dire, je m'inquiétais toi, ce type est un cinglé. 479 00:31:39,405 --> 00:31:41,462 C'était un enfant sur une piste aveugle, mais... 480 00:31:45,669 --> 00:31:49,451 - Les brûler toute la journée, ça vaut le coup ? 481 00:31:49,451 --> 00:31:52,777 - C'est notre produit, et rien n'est plus chaud que la lueur des bougies. 482 00:31:52,777 --> 00:31:53,799 Vous avez fait un excellent travail aujourd'hui. 483 00:31:53,799 --> 00:31:54,883 - Merci. 484 00:31:54,883 --> 00:31:55,895 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 485 00:31:55,895 --> 00:31:57,099 À demain. 486 00:32:18,584 --> 00:32:19,616 - Oh, salut. 487 00:32:19,616 --> 00:32:21,045 Comment vas-tu? 488 00:32:21,045 --> 00:32:23,495 Nous allons apporter les bougies que vous avez commandées. 489 00:32:25,463 --> 00:32:27,635 Laisse-moi les chercher pour toi. 490 00:32:38,396 --> 00:32:39,800 À Pete ou Patricia, 491 00:32:39,800 --> 00:32:40,971 quel qu'il soit, il ou elle. 492 00:32:40,971 --> 00:32:42,076 Ici, ici. 493 00:32:42,076 --> 00:32:42,986 - Merci. - Acclamations. 494 00:32:42,986 --> 00:32:44,029 - Merci. 495 00:32:44,914 --> 00:32:48,211 je suis tellement excité, n'es-tu pas excité ? 496 00:32:48,211 --> 00:32:50,491 - Oh, très excité. - Mm. 497 00:32:50,491 --> 00:32:53,244 - Vous ne dormez pas, des tas de couches. 498 00:32:53,244 --> 00:32:54,229 Une fortune pour l'université. 499 00:32:55,371 --> 00:32:56,409 - J'adore les couches. 500 00:32:56,409 --> 00:32:58,194 Ah, et avec ça. 501 00:32:58,194 --> 00:32:59,500 Qui d'autre vient, Margo ? 502 00:32:59,500 --> 00:33:01,710 Je n'attendais personne. 503 00:33:01,710 --> 00:33:03,118 - Alors, maman ? - Mm-hmm. 504 00:33:03,118 --> 00:33:04,620 - Est-ce qu'on fait le chose naturelle d'accouchement 505 00:33:04,620 --> 00:33:05,704 ou quel est le problème ? 506 00:33:05,704 --> 00:33:07,383 Eh bien, je suis tenté d'y aller 507 00:33:07,383 --> 00:33:08,707 la route à l’ancienne, tu sais ? 508 00:33:08,707 --> 00:33:09,791 - Mm-hmm. - Assomme-moi. 509 00:33:09,791 --> 00:33:10,709 - Oui. - Réveille-moi quand ce sera fini. 510 00:33:10,709 --> 00:33:11,578 - C'est la voie à suivre. - Ouais. 511 00:33:11,578 --> 00:33:13,428 Le seul moyen. 512 00:33:13,428 --> 00:33:14,297 Qui était-ce ? 513 00:33:14,297 --> 00:33:15,954 - C'était votre portier. 514 00:33:15,954 --> 00:33:17,309 Quelqu'un a laissé ça pour toi. 515 00:33:24,744 --> 00:33:25,612 - Oh, sympa. 516 00:33:28,028 --> 00:33:33,242 - Wow, c'est un, c'est un les vieux contes de Grimm. 517 00:33:33,565 --> 00:33:36,460 C’est illustré, c’est très précieux. 518 00:33:36,460 --> 00:33:37,823 - Ouah. - Laisse-moi voir. 519 00:33:44,461 --> 00:33:46,102 Avec mes excuses, Paul Miller. 520 00:33:47,788 --> 00:33:49,300 Qu'est-ce que ce type essaye de faire ? 521 00:33:58,590 --> 00:33:59,654 - Qui l'a trouvée ? 522 00:33:59,654 --> 00:34:02,573 - Une dame promenant son chien. 523 00:34:02,573 --> 00:34:05,118 J'ai dit à ma femme, si elle veut aller faire les courses, 524 00:34:05,118 --> 00:34:07,488 gémir jusqu'à ce que je rentre à la maison. 525 00:34:08,631 --> 00:34:09,612 - Combien de temps? 526 00:34:09,612 --> 00:34:12,104 - Deux, trois jours au maximum. 527 00:34:12,104 --> 00:34:13,191 - Le plus frais à ce jour. 528 00:34:19,209 --> 00:34:21,033 - Ah, un mégot de cigarette. 529 00:34:22,427 --> 00:34:23,295 Aucune empreinte. 530 00:34:26,314 --> 00:34:27,182 - Cela fera 19 heures. 531 00:34:27,182 --> 00:34:28,051 - Sur le nez. 532 00:34:28,051 --> 00:34:29,465 - 19, 19 quoi ? 533 00:34:29,465 --> 00:34:31,634 - 19 jours depuis Woodsy tué le dernier. 534 00:34:31,634 --> 00:34:33,375 - Ouais, au début, il j'en faisais environ un par mois 535 00:34:33,375 --> 00:34:34,366 autant que nous puissions en juger. 536 00:34:34,366 --> 00:34:36,138 - Il accélère. 537 00:34:36,138 --> 00:34:37,556 Merci, Doc. - Mm-hmm. 538 00:35:48,506 --> 00:35:49,961 Ooh. 539 00:35:49,961 --> 00:35:53,003 - Mon Dieu, tu m'as fait peur à moitié. 540 00:35:56,373 --> 00:35:57,490 Est-ce que tu m'as suivi ? 541 00:35:57,490 --> 00:35:59,169 - C'est juste que cette femme a été tuée, 542 00:35:59,169 --> 00:36:00,796 Je pensais à toi, 543 00:36:00,796 --> 00:36:03,601 et je voulais juste, je ne sais pas, 544 00:36:04,602 --> 00:36:05,950 Viens juste vérifier si tu vas bien. 545 00:36:08,093 --> 00:36:10,086 - Eh bien, la prochaine fois tu tu veux me surveiller, 546 00:36:10,086 --> 00:36:12,015 pourrais-tu le faire de face ? 547 00:36:14,450 --> 00:36:15,991 - Ouais, aucun signe de Miller ? 548 00:36:17,479 --> 00:36:18,879 - Non, j'ai peut-être réagi de manière excessive. 549 00:36:20,784 --> 00:36:21,785 - Tu sais, on pense qu'avec ce tueur, 550 00:36:21,785 --> 00:36:23,840 il se lie d'abord d'amitié avec ses victimes. 551 00:36:23,840 --> 00:36:26,342 Quelqu'un d'autre est-il j'ai traîné dans le coin, ou ? 552 00:36:28,845 --> 00:36:29,713 - Personne. 553 00:36:30,951 --> 00:36:34,416 Sauf toi. 554 00:36:38,802 --> 00:36:41,673 - Tu penses que c'est moi, hein ? 555 00:36:44,089 --> 00:36:45,705 Je veux dire, est-ce la raison pour laquelle je reçois 556 00:36:45,705 --> 00:36:48,774 le pinceau ici ? 557 00:36:50,637 --> 00:36:52,399 - Je ne veux pas vraiment être hostile. 558 00:36:52,399 --> 00:36:56,104 C'est juste que je suis impliqué avec quelqu'un. 559 00:36:59,966 --> 00:37:03,790 - Ouais, ouais, et bien ça ira ? 560 00:37:05,892 --> 00:37:06,761 - Oui. 561 00:37:08,061 --> 00:37:09,399 - Bonne nuit. 562 00:37:09,399 --> 00:37:11,137 - Bonne nuit, merci. 563 00:37:24,504 --> 00:37:26,715 - D'accord, alors ici, 564 00:37:26,715 --> 00:37:29,878 Je pense à un gros pin armoire, française, peinte. 565 00:37:31,491 --> 00:37:36,000 Et puis par-dessus les fenêtres, des cantonnières vraiment profondes. 566 00:37:36,000 --> 00:37:37,920 - Hmm. - Qu'en penses-tu? 567 00:37:37,920 --> 00:37:38,788 - Je pense que ça a l'air génial. 568 00:37:38,788 --> 00:37:40,784 Tout simplement fantastique. - Bien. 569 00:37:40,784 --> 00:37:42,929 - J'espère que tu comprends moi un très beau et grand lit. 570 00:37:42,929 --> 00:37:44,472 - Ooh, absolument. 571 00:37:44,472 --> 00:37:46,996 King size, matelas très dur. 572 00:37:46,996 --> 00:37:49,415 Hum, super. 573 00:37:49,415 --> 00:37:50,955 - Bon, de toute façon, c'est tout. 574 00:37:50,955 --> 00:37:51,844 - D'accord. 575 00:37:51,844 --> 00:37:52,713 - Je serai là demain matin pour laisser entrer les peintres. 576 00:37:52,713 --> 00:37:54,117 - Je vais te chercher les clés. 577 00:37:54,117 --> 00:37:54,986 D'accord. 578 00:37:58,997 --> 00:38:00,217 - D'accord, c'est la clé. 579 00:38:00,217 --> 00:38:01,281 Top lock, ça colle un peu. 580 00:38:01,281 --> 00:38:03,356 - C'est bon, passe une bonne nuit. 581 00:38:03,356 --> 00:38:05,273 - Bien. - A plus, Jo. 582 00:38:05,273 --> 00:38:06,570 - A bientôt. - Au revoir. 583 00:38:06,570 --> 00:38:07,874 Au revoir. 584 00:38:18,329 --> 00:38:23,431 Tu cuisines, tu avoir un goût fabuleux en matière de vin. 585 00:38:26,692 --> 00:38:27,706 Tu es un grand amoureux. 586 00:38:31,104 --> 00:38:32,147 Quel est l'inconvénient ? 587 00:38:34,710 --> 00:38:38,905 - Ah, eh bien, je voulais dire pour en discuter avec vous. 588 00:38:40,070 --> 00:38:43,910 Tu vois, je suis parfait de toutes les manières. 589 00:38:44,929 --> 00:38:46,694 - Tu es censé dire que je suis parfait. 590 00:38:50,344 --> 00:38:53,406 - Tu vois, c'est là mon défaut, juste là. 591 00:38:53,406 --> 00:38:55,293 Quand j'ai peur de dire ce que je veux vraiment dire, 592 00:38:55,293 --> 00:38:56,985 Je fais une blague stupide. 593 00:39:02,644 --> 00:39:04,844 Et ce que je veux dire c'est 594 00:39:07,013 --> 00:39:07,882 Je t'aime. 595 00:39:17,927 --> 00:39:18,796 Quoi? 596 00:39:20,756 --> 00:39:23,147 - Si tu m'aimes, pourquoi tu flirtes avec Margo ? 597 00:39:25,257 --> 00:39:27,551 - Chérie, j'étais juste plaisanter avec elle. 598 00:39:30,954 --> 00:39:32,205 - Cela m'a blessé. 599 00:39:33,946 --> 00:39:35,771 - Eh bien, je suis désolé. 600 00:39:35,771 --> 00:39:36,918 Cela n'arrivera plus. 601 00:39:39,973 --> 00:39:41,530 Euh, reste là. 602 00:39:41,530 --> 00:39:43,365 Je reviens tout de suite, d'accord ? 603 00:39:58,137 --> 00:40:01,535 Très bien, prenons-en lumière sur la situation ici. 604 00:40:05,300 --> 00:40:06,342 Et voilà. 605 00:40:11,293 --> 00:40:15,144 - Hein, la femme qui a été tuée 606 00:40:16,093 --> 00:40:17,552 possède un magasin, un CandleStand. 607 00:40:18,840 --> 00:40:21,994 Je l'ai entendu à la radio en route vers ici. 608 00:40:21,994 --> 00:40:24,990 Ces bougies viennent de son magasin. 609 00:40:29,074 --> 00:40:30,868 Et la dernière chose que Dana a vue 610 00:40:30,868 --> 00:40:33,871 C'était la ligne de bulles flottant à la surface 611 00:40:33,871 --> 00:40:36,571 et un par un, jusqu'à ce qu'elle réalise 612 00:40:36,571 --> 00:40:38,136 ils épelaient un mot. 613 00:40:40,158 --> 00:40:42,192 Pouvez-vous lire ce que cela dit ? 614 00:40:42,192 --> 00:40:43,756 Amour. 615 00:40:44,652 --> 00:40:46,115 - Oui, mon amour. 616 00:40:50,742 --> 00:40:51,610 Excusez-moi. 617 00:40:58,781 --> 00:41:00,220 Êtes-vous venu ici pour la lecture? 618 00:41:00,220 --> 00:41:01,089 Que veux-tu? 619 00:41:01,089 --> 00:41:02,368 - J'ai juste besoin de quelques minutes. 620 00:41:02,368 --> 00:41:03,734 - Tu m'as menti. 621 00:41:03,734 --> 00:41:05,017 La femme dont la fille a été tuée, 622 00:41:05,017 --> 00:41:06,497 tu n'as jamais travaillé pour elle. 623 00:41:06,497 --> 00:41:08,822 - J'ai seulement dit que j'enquêtais la mort de sa fille 624 00:41:08,822 --> 00:41:11,509 dans le cadre de la traque du Deep Woods Killer. 625 00:41:11,509 --> 00:41:12,655 - Pour qui travaillez-vous ? 626 00:41:14,140 --> 00:41:17,268 - Je ne peux pas te le dire, mais sa fille a également été victime. 627 00:41:18,603 --> 00:41:21,356 - Je suis désolé pour ces gens et pour les parents de Jeanne aussi, 628 00:41:21,356 --> 00:41:24,039 mais je ne vois pas comment je peux aider. 629 00:41:25,787 --> 00:41:28,373 - Cela fait trois ans que je suis sur cette affaire tous les jours. 630 00:41:28,373 --> 00:41:30,719 Toute ma vie, c'est de trouver ce type. 631 00:41:30,719 --> 00:41:33,219 J'ai enfin une liste de suspects. 632 00:41:33,219 --> 00:41:35,096 - Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 633 00:41:36,663 --> 00:41:38,550 - Tu peux m'en donner informations précieuses 634 00:41:38,550 --> 00:41:39,593 à propos de l'un d'eux. 635 00:41:41,032 --> 00:41:41,900 - OMS? 636 00:41:45,025 --> 00:41:46,741 - Ton frère, Tommy. 637 00:41:54,380 --> 00:41:56,506 - Ton frère ? 638 00:41:56,506 --> 00:41:57,374 Est-ce qu'il dit pourquoi ? 639 00:41:57,374 --> 00:41:58,727 - Je ne sais pas pourquoi. 640 00:41:58,727 --> 00:42:00,781 Il a dit qu'il cherchait depuis des années. 641 00:42:02,626 --> 00:42:05,744 - Fédéral, quatre États, 12 différentes communes. 642 00:42:05,744 --> 00:42:07,819 Votre frère n'est sur aucune liste. 643 00:42:07,819 --> 00:42:08,688 - Pourquoi Miller fait ça ? 644 00:42:08,688 --> 00:42:10,926 - Eh bien, ça pourrait être rien à voir avec cette affaire. 645 00:42:10,926 --> 00:42:12,386 Cela pourrait ruiner un concurrent. 646 00:42:12,386 --> 00:42:13,512 J'ai marché sur les pieds de quelqu'un. 647 00:42:13,512 --> 00:42:14,548 Que dit Tom ? 648 00:42:18,736 --> 00:42:19,831 Tu ne lui as pas dit ? 649 00:42:21,041 --> 00:42:23,220 - Eh bien, il le sait Miller me dérange. 650 00:42:23,220 --> 00:42:24,940 Je n'en ai pas parlé ce matin. 651 00:42:27,005 --> 00:42:27,891 - Hmm. - Eh bien, comment suis-je censé 652 00:42:27,891 --> 00:42:30,136 dire qu'on l'accuse d'être inhumain ? 653 00:42:31,509 --> 00:42:34,171 - Joanna, il devrait tout savoir maintenant. 654 00:42:40,746 --> 00:42:42,187 - Vous avez peur de garder votre entreprise ensemble. 655 00:42:42,187 --> 00:42:44,105 Vous pensez que vous planifiez tout votre la vie, et puis à l'improviste 656 00:42:44,105 --> 00:42:45,148 un cinglé... 657 00:42:46,389 --> 00:42:48,975 - Tu penses ça c'est peut-être une question d'affaires ? 658 00:42:48,975 --> 00:42:50,226 - Eh bien, quoi, je mène une négociation difficile, 659 00:42:50,226 --> 00:42:51,999 et quelqu'un m'accuse de meurtre ? 660 00:42:52,916 --> 00:42:54,258 - Les gens, on ne sait jamais. 661 00:42:54,258 --> 00:42:57,525 Vous vous faites des ennemis, ils essayez de vous répondre. 662 00:42:57,525 --> 00:43:00,886 - Beth, et s'il s'en prend à Beth ? 663 00:43:04,897 --> 00:43:06,398 Salut, chérie ? 664 00:43:06,398 --> 00:43:07,267 Êtes-vous d'accord? 665 00:43:08,870 --> 00:43:12,408 Non, je pensais juste que je pourrais obtenir quelques trucs sur le chemin du retour. 666 00:43:14,928 --> 00:43:16,805 Eh bien, nous devons avoir une petite conversation. 667 00:43:18,045 --> 00:43:19,310 Je rentre chez moi maintenant. 668 00:43:24,979 --> 00:43:26,968 Pouvez-vous croire que cela se produit ? 669 00:44:16,991 --> 00:44:20,139 - Oh, là, laisse-moi t'aider. 670 00:44:20,139 --> 00:44:22,554 Oh, quelle est ta voiture ? 671 00:44:34,844 --> 00:44:36,572 - Qu'est-ce qu'on a ? 672 00:44:36,572 --> 00:44:38,470 - Hubbard, Sarah, 53 ans. 673 00:44:38,470 --> 00:44:40,190 Avant-hier soir, j'ai quitté la maison vers neuf heures, 674 00:44:40,190 --> 00:44:41,327 n'a pas été revu depuis. 675 00:44:41,327 --> 00:44:42,494 - A-t-elle un travail ? 676 00:44:42,494 --> 00:44:44,152 Non, femme au foyer, pourquoi ? 677 00:44:44,152 --> 00:44:45,445 - 53 ans, femme au foyer ? 678 00:44:45,445 --> 00:44:47,885 - Ça ne veut pas dire que ce n'est pas lui. 679 00:44:47,885 --> 00:44:50,513 - Des femmes célibataires aux femmes au foyer d'âge moyen. 680 00:44:50,513 --> 00:44:52,421 Demain, elle viendra dans un motel 681 00:44:52,421 --> 00:44:54,048 A 50 miles d'ici avec le facteur. 682 00:44:54,048 --> 00:44:55,643 - Pas de témoins, n'est-ce pas ? 683 00:44:55,643 --> 00:44:56,988 - Peut-être, peut-être pas. 684 00:44:56,988 --> 00:44:58,125 Dame dans l'immeuble là-bas 685 00:44:58,125 --> 00:45:00,742 a dit qu'elle avait vu une femme parler à un homme avec des béquilles. 686 00:45:00,742 --> 00:45:02,369 La description correspond à la victime. 687 00:45:02,369 --> 00:45:03,630 - Des béquilles. 688 00:45:03,630 --> 00:45:05,288 Tu as dit qu'il avait un truc. 689 00:45:05,288 --> 00:45:07,895 Peut-être qu'il fait semblant être impuissant, handicapé. 690 00:45:09,532 --> 00:45:11,909 - La victime a 53 ans, George, et elle est mariée. 691 00:45:11,909 --> 00:45:14,704 Nous avons très peu de choses, mais nous avons un profil de victime. 692 00:45:14,704 --> 00:45:17,248 Femmes de carrière, jeunes, célibataires. 693 00:45:17,248 --> 00:45:20,119 - Sauf peut-être que notre profil n'est pas le sien. 694 00:45:25,027 --> 00:45:26,184 - Vous connaissez ce type, Miller ? 695 00:45:26,184 --> 00:45:28,593 Il est évidemment lui-même un psychopathe. 696 00:45:28,593 --> 00:45:30,313 Tommy, un tueur en série ? 697 00:45:30,313 --> 00:45:32,093 C'est ridicule. 698 00:45:32,093 --> 00:45:33,765 - Mais si vous aviez entendu Miller parler. 699 00:45:33,765 --> 00:45:35,558 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'était bizarre. 700 00:45:35,558 --> 00:45:36,969 Il en était tellement sûr. 701 00:45:37,946 --> 00:45:40,417 Je veux dire, pour que quiconque pense que Tommy pourrait même... 702 00:45:40,417 --> 00:45:42,075 - Chéri, il est fou. 703 00:45:42,075 --> 00:45:43,545 Que veux-tu? 704 00:45:43,545 --> 00:45:45,610 - Ce que je veux, c'est pour qu'il nous laisse tranquille. 705 00:45:45,610 --> 00:45:47,688 On ne sait jamais à qui il pourrait parler. 706 00:45:47,688 --> 00:45:49,176 - Ouais, tu as raison. 707 00:45:49,176 --> 00:45:52,043 Les rumeurs se propagent vite, Tommy's je me comporte bizarrement ces derniers temps. 708 00:45:54,254 --> 00:45:56,242 - Etrange, qu'est-ce que tu veux dire ? 709 00:45:56,242 --> 00:45:58,362 Eh bien, je ne le fais pas ça veut dire étrange exactement. 710 00:45:58,362 --> 00:45:59,700 - Eh bien, qu'est-ce que tu voulais dire ? 711 00:46:01,881 --> 00:46:04,764 - Je ne sais pas, il manque réunions, annule des rendez-vous. 712 00:46:04,764 --> 00:46:06,089 - Et ça n'arrive pas en affaires ? 713 00:46:06,089 --> 00:46:08,852 - Non, je dis juste si Miller fouine dans les parages, 714 00:46:08,852 --> 00:46:10,468 c'est le genre de chose ça n'aura pas l'air très bien, 715 00:46:10,468 --> 00:46:13,367 c'est tout. - Et à votre avis, comment ça se passe ? 716 00:46:13,367 --> 00:46:15,848 Quand il manque ses rendez-vous, il n'est pas dans les embouteillages ? 717 00:46:15,848 --> 00:46:17,287 Il est en train de massacrer des pauvres... 718 00:46:17,287 --> 00:46:19,456 - Veux-tu m'écouter, d'accord ? 719 00:46:19,456 --> 00:46:20,853 Bon sang. 720 00:46:20,853 --> 00:46:23,585 Tout ce que je dis, c'est que le les meurtres mettent tout le monde sur les nerfs. 721 00:46:23,585 --> 00:46:24,909 Il faut comprendre... 722 00:46:24,909 --> 00:46:26,828 - Non, je n'ai pas besoin de comprendre. 723 00:46:26,828 --> 00:46:27,902 - Joanna, qu'est-ce que tu fais ? 724 00:46:27,902 --> 00:46:29,393 Je pars. 725 00:46:29,393 --> 00:46:31,391 - Chéri, c'est fou. 726 00:46:31,391 --> 00:46:32,930 Je suis d'accord. 727 00:46:32,930 --> 00:46:35,941 - Très bien, allez, Joanna, je... 728 00:46:35,941 --> 00:46:37,300 - Tu lui dois plus. 729 00:46:41,579 --> 00:46:42,883 - Incroyable. 730 00:46:45,451 --> 00:46:47,847 Tu me veux annuler son appartement ? 731 00:46:47,847 --> 00:46:48,716 - Non. 732 00:46:50,769 --> 00:46:52,875 - Écoute, Jo, fais-moi taire si je me trompe, 733 00:46:52,875 --> 00:46:56,459 mais les choses ont été bien avec toi et Frank, 734 00:46:56,459 --> 00:46:58,961 et peut-être que tu en as besoin faites quelques concessions ici. 735 00:47:00,403 --> 00:47:03,041 Un truc comme ça, c'est effrayant. 736 00:47:03,041 --> 00:47:05,825 Tu ne peux blâmer personne pour me poser un peu la question. 737 00:47:05,825 --> 00:47:07,264 - Oh non, tu ne penses pas que Tommy... 738 00:47:07,264 --> 00:47:08,967 - Non, je ne pense pas, Tommy. 739 00:47:13,426 --> 00:47:14,294 - Je suis désolé. 740 00:47:15,971 --> 00:47:19,144 Je veux dire, peut-être que j'essaye pour me convaincre. 741 00:47:20,079 --> 00:47:22,467 Pourquoi n'ai-je pas appelé Tommy tout de suite ? 742 00:47:22,467 --> 00:47:24,378 Pourquoi suis-je allé voir la police ? 743 00:47:27,587 --> 00:47:30,071 - Accorde-toi juste une pause ici, d'accord ? 744 00:47:31,299 --> 00:47:34,270 Le numéro que Miller fait toi, n'importe qui serait fou. 745 00:47:39,651 --> 00:47:41,472 Mais il t'a donné un beau livre. 746 00:47:41,472 --> 00:47:42,341 - Ouais. 747 00:47:55,216 --> 00:47:56,606 - Le coin livre. 748 00:47:58,809 --> 00:48:00,633 Je sais où c'est. 749 00:48:12,006 --> 00:48:13,122 - Il n'y a pas de nom sur la boîte aux lettres, 750 00:48:13,122 --> 00:48:15,360 et de toute façon, il n'y a personne à la maison. 751 00:48:15,360 --> 00:48:17,459 Je pense que nous devrions essayer un des voisins ? 752 00:48:17,459 --> 00:48:19,274 - Peut-être qu'il a donné le livre stocker une fausse adresse. 753 00:48:19,274 --> 00:48:21,119 Eh bien, ils on dirait qu'ils le connaissaient. 754 00:48:21,119 --> 00:48:22,770 - Oh, je ne sais pas. 755 00:48:30,539 --> 00:48:31,543 - C'est lui. 756 00:48:31,543 --> 00:48:32,495 C'est Miller. 757 00:48:32,495 --> 00:48:34,768 Attends, Joanna, reste où je peux te voir. 758 00:48:34,768 --> 00:48:35,696 - M. Miller ? 759 00:48:38,491 --> 00:48:39,359 M. Miller ? 760 00:48:42,568 --> 00:48:44,528 Je suis allé voir la police. 761 00:48:44,528 --> 00:48:46,200 Mon frère n'est pas un suspect. 762 00:48:47,125 --> 00:48:49,200 Pourquoi nous fais-tu ça ? 763 00:48:49,200 --> 00:48:51,785 - Miss Warren, je ne voulais pas devoir te dire ça. 764 00:48:51,785 --> 00:48:53,686 J'ai perdu la perspective, je suppose. 765 00:48:54,757 --> 00:48:57,961 Mais la personne pour qui je travaille, c'est moi. 766 00:49:01,149 --> 00:49:02,817 - Toi? 767 00:49:02,817 --> 00:49:03,686 - Ma fille. 768 00:49:04,746 --> 00:49:06,686 Elle en était aussi une victime. 769 00:49:06,686 --> 00:49:08,250 Pouvons-nous en parler à l'intérieur ? 770 00:49:12,941 --> 00:49:13,940 Jo ? 771 00:49:13,940 --> 00:49:15,939 Jo, qu'est-ce que tu fais ? 772 00:49:25,934 --> 00:49:30,796 - C'est tout ce que j'ai fait depuis ce jour où ils l'ont trouvée. 773 00:49:33,369 --> 00:49:34,790 - Suzanne avec un Z. 774 00:49:35,892 --> 00:49:37,300 L'inscription que vous vouliez. 775 00:49:39,124 --> 00:49:42,777 - J'essaie de la garder en vie pour moi de toutes les manières possibles. 776 00:49:45,245 --> 00:49:47,862 - Je ne peux qu'imaginer à quel point c'est horrible 777 00:49:47,862 --> 00:49:49,523 ce doit être perdre un enfant, 778 00:49:50,855 --> 00:49:54,306 mais mon frère n'est pas responsable, 779 00:49:54,306 --> 00:49:56,895 et quoi que tu puisses croire à son sujet, 780 00:49:57,945 --> 00:49:59,575 pourquoi tu me traques ? 781 00:50:02,512 --> 00:50:06,339 - Cet animal, il n'y a qu'un seul chemin 782 00:50:06,339 --> 00:50:08,177 il paiera un jour pour ses crimes. 783 00:50:09,092 --> 00:50:11,594 Je dois trouver quelqu'un dont il est proche. 784 00:50:11,594 --> 00:50:13,044 Qui peut le faire avouer 785 00:50:13,044 --> 00:50:16,891 parce qu'il est si doué pour ça. 786 00:50:16,891 --> 00:50:19,342 Ils n'en trouveront jamais assez des preuves contre lui. 787 00:50:21,344 --> 00:50:24,600 Je suis désolé, mais est-ce que tu parlé à ton frère ? 788 00:50:27,323 --> 00:50:29,949 - Vous savez quoi, quel que soit le tueur, 789 00:50:29,949 --> 00:50:32,139 tu es aussi fou que lui. 790 00:50:34,489 --> 00:50:35,793 Gardez votre livre. 791 00:50:37,704 --> 00:50:40,071 Tommy est innocent. 792 00:50:40,071 --> 00:50:41,072 Alors laisse-nous tranquille, 793 00:50:41,072 --> 00:50:43,227 ou je jure devant Dieu que je te ferai souffrir. 794 00:51:34,709 --> 00:51:35,650 - Hé. - Hé. 795 00:51:37,462 --> 00:51:38,973 - Qu'est-ce que c'est ça? 796 00:51:38,973 --> 00:51:40,816 - Le FBI est enfin arrivé. 797 00:51:40,816 --> 00:51:42,060 - Et? 798 00:51:42,060 --> 00:51:45,334 - On a des motels, restaurants, stations-service. 799 00:51:45,334 --> 00:51:46,867 Les travaux. 800 00:51:46,867 --> 00:51:48,785 Chaque achat par carte de crédit dans un rayon de 50 miles 801 00:51:48,785 --> 00:51:49,766 de chaque disparition. 802 00:51:49,766 --> 00:51:53,199 - Hmm. - Jetez un oeil à ça. 803 00:51:56,020 --> 00:51:56,888 Et ça. 804 00:52:10,743 --> 00:52:12,654 - C'est bizarre. - Ouais. 805 00:52:19,910 --> 00:52:22,061 - Eh bien, si un de mes enfants était tué, 806 00:52:22,061 --> 00:52:23,424 ça me rendrait fou aussi. 807 00:52:23,424 --> 00:52:26,846 - Tu cherches des excuses pour lui après ce qu'il nous a fait ? 808 00:52:28,023 --> 00:52:28,891 Je vais l'avoir. 809 00:52:35,887 --> 00:52:38,059 - Elle a l'air vraiment bouleversée. 810 00:52:39,617 --> 00:52:40,504 - Que puis-je dire ? 811 00:52:41,692 --> 00:52:43,392 Elle ne dort pas. 812 00:52:43,392 --> 00:52:44,695 Elle ne mange rien. 813 00:52:45,853 --> 00:52:47,208 - Peut-être que je peux lui parler. 814 00:52:49,513 --> 00:52:50,381 - Tom. 815 00:52:56,405 --> 00:52:58,803 - M. Warren, nous nous sommes rencontrés au commissariat. 816 00:52:58,803 --> 00:53:00,607 Je m'appelle Eric Gaines. 817 00:53:00,607 --> 00:53:02,818 Je fais partie du groupe de travail fédéral. 818 00:53:02,818 --> 00:53:04,006 - Eric, tu m'as dit ça... 819 00:53:04,006 --> 00:53:05,049 - Je suis désolé, Joanna. 820 00:53:06,613 --> 00:53:09,752 M. Warren, nous avons un quelques questions pour vous, 821 00:53:09,752 --> 00:53:11,945 si tu pouvais m'accompagner à mon bureau ? 822 00:53:12,986 --> 00:53:14,478 - Eh bien, c'est dimanche. 823 00:53:17,186 --> 00:53:18,055 Cela ne peut pas attendre ? 824 00:53:19,188 --> 00:53:21,291 - Non, ça ne peut pas attendre. 825 00:53:26,154 --> 00:53:28,656 - Alors tu leur as donné autorisation de fouiller la voiture ? 826 00:53:30,470 --> 00:53:32,715 Sans poils ni fibres, propre comme un sou. 827 00:53:33,922 --> 00:53:36,111 A propos des cartes de crédit ? 828 00:53:36,111 --> 00:53:38,186 - Je voyage pour affaires chaque semaine. 829 00:53:38,186 --> 00:53:40,119 - Tom, je ne t'accuse pas. 830 00:53:41,315 --> 00:53:43,525 Nous avons quatre occasions dans trois états 831 00:53:43,525 --> 00:53:45,058 où vous avez facturé de l'essence ou un repas 832 00:53:45,058 --> 00:53:47,665 dans un rayon de 50 milles de l'endroit une victime a disparu. 833 00:53:47,665 --> 00:53:50,376 Il ne suffit pas de te dire je voyage beaucoup pour affaires. 834 00:53:51,356 --> 00:53:52,972 - Eh bien, que pourrait-il dire d'autre ? 835 00:53:55,297 --> 00:53:58,238 - Tu sais, c'est sympa de avoir le soutien d'une sœur, 836 00:53:58,238 --> 00:54:01,484 mais pourquoi ta femme n'est-elle pas là aujourd'hui ? 837 00:54:02,461 --> 00:54:03,444 - Elle est enceinte, 838 00:54:05,151 --> 00:54:07,344 et nous avons pensé au stress ce serait peu beaucoup. 839 00:54:09,659 --> 00:54:10,709 - Selon comment ça se passe, 840 00:54:10,709 --> 00:54:13,190 les médias pourraient s'en emparer. 841 00:54:13,190 --> 00:54:16,214 N'oubliez pas d'avoir une femme enceinte ma femme à tes côtés a l'air bien. 842 00:54:16,214 --> 00:54:20,562 - Ah, tu donnes l'impression que s'il est déjà en procès. 843 00:54:20,562 --> 00:54:21,866 - Eh bien, dans un sens, il l'est. 844 00:54:22,950 --> 00:54:26,255 Il doit commencer à construire une défense. 845 00:54:26,255 --> 00:54:27,882 Dis-moi, Tom, veux-tu être prêt à se soumettre 846 00:54:27,882 --> 00:54:30,739 à une batterie de tests psychologiques ? 847 00:54:30,739 --> 00:54:32,079 - Bien sûr. 848 00:54:32,079 --> 00:54:34,670 - Il y a un psychiatre, Allen Harkin. 849 00:54:34,670 --> 00:54:36,526 Il travaille avec le groupe de travail fédéral. 850 00:54:36,526 --> 00:54:38,038 Je le connais bien. 851 00:54:38,038 --> 00:54:40,311 Un bon bilan de santé d'Allen, 852 00:54:40,311 --> 00:54:42,407 cela pourrait aller très loin. 853 00:54:42,407 --> 00:54:44,287 Cela pourrait être une munition puissante. 854 00:55:05,412 --> 00:55:06,455 - Qui est-ce? 855 00:55:13,740 --> 00:55:15,148 - Salut. 856 00:55:15,148 --> 00:55:16,775 Salut. 857 00:55:16,775 --> 00:55:17,643 - Je, euh, 858 00:55:20,716 --> 00:55:23,170 j'ai des excuses vieilles d'une semaine à vendre, des preneurs ? 859 00:55:32,753 --> 00:55:33,656 J'ai parlé à Tom au travail, 860 00:55:33,656 --> 00:55:35,377 il m'a dit ce qui se passait. 861 00:55:36,847 --> 00:55:38,515 Je lui ai fait savoir que je serais à ses côtés. 862 00:55:39,480 --> 00:55:41,518 - Je suis sûr qu'il a apprécié. 863 00:55:41,518 --> 00:55:42,387 - Ouais. 864 00:55:45,220 --> 00:55:47,788 Joanna, tu avais raison, tu sais ? 865 00:55:48,804 --> 00:55:50,572 Je vous dois bien plus, à vous deux. 866 00:55:52,988 --> 00:55:53,856 - Merci. 867 00:55:56,883 --> 00:56:00,530 - Jo, j'ai été une épave, tu sais ? 868 00:56:02,662 --> 00:56:04,643 Ah, la première fois que tu as besoin de moi, je gâche. 869 00:56:06,408 --> 00:56:08,597 Y a-t-il un moyen de laisser ça derrière nous ? 870 00:56:10,770 --> 00:56:14,228 Que n'importe qui je pourrais penser que Tommy... 871 00:56:14,228 --> 00:56:16,259 - Chérie, je ne pensais pas ça. 872 00:56:16,259 --> 00:56:20,901 Je sais, je je ne sais pas ce que je ressens 873 00:56:20,901 --> 00:56:23,219 à propos de n'importe qui ou de quoi que ce soit. 874 00:56:24,113 --> 00:56:27,032 Peut-être quand les choses, peut-être quand les choses reviennent à la normale. 875 00:56:32,450 --> 00:56:33,319 - Bien. 876 00:56:36,125 --> 00:56:37,324 C'était bon de te voir. 877 00:56:42,527 --> 00:56:43,396 Prends soin de toi. 878 00:56:53,980 --> 00:56:55,498 Très bien, tu sais, 879 00:56:55,498 --> 00:56:59,047 décrivez simplement ce que vous voyez ici. 880 00:57:03,448 --> 00:57:05,560 - Je vois un homme qui enseigne à son chien. 881 00:57:06,687 --> 00:57:07,764 Le chien a l'air heureux, 882 00:57:08,803 --> 00:57:11,514 et l'homme a l'air fier il a appris à faire ça. 883 00:57:14,168 --> 00:57:17,607 Je vois une femme acheter un billet de train 884 00:57:19,481 --> 00:57:20,732 aller rendre visite à son frère. 885 00:57:30,679 --> 00:57:33,529 - D'accord, première chose vous vient à l'esprit. 886 00:57:33,529 --> 00:57:34,485 - Un aigle. 887 00:57:36,685 --> 00:57:37,554 Papillon. 888 00:57:42,994 --> 00:57:43,862 Grenouille. 889 00:57:45,548 --> 00:57:47,582 - Cela prendra deux ou trois jours. 890 00:57:47,582 --> 00:57:49,715 Eh bien, le plus tôt sera le mieux, hein ? 891 00:57:49,715 --> 00:57:51,040 Ne vous inquiétez pas trop. 892 00:57:51,040 --> 00:57:53,212 C'est mauvais pour la santé. 893 00:57:58,782 --> 00:58:00,724 Bonsoir, Mlle Warren. 894 00:58:00,724 --> 00:58:01,767 - Merci. 895 00:58:04,109 --> 00:58:04,977 Beth ? 896 00:58:06,674 --> 00:58:07,542 Qu'est-ce qui ne va pas? 897 00:58:09,655 --> 00:58:11,397 Que faites-vous ici? 898 00:58:11,397 --> 00:58:13,100 - Je ne peux pas continuer, Joanna. 899 00:58:19,711 --> 00:58:21,543 - De quoi parles-tu? 900 00:58:21,543 --> 00:58:22,484 - Je le quitte. 901 00:58:24,536 --> 00:58:25,405 - Oh, Beth. 902 00:58:27,351 --> 00:58:28,550 Tu ne penses pas que... 903 00:58:29,645 --> 00:58:32,077 Vous savez comment ces femmes sont tuées. 904 00:58:33,158 --> 00:58:35,977 - Ce bébé, son bébé, 905 00:58:36,985 --> 00:58:39,394 Je le voulais depuis si longtemps. 906 00:58:39,394 --> 00:58:41,625 Il n'en a jamais été content, 907 00:58:41,625 --> 00:58:44,253 jusqu'à maintenant parce que l'avocat dit que ça aide. 908 00:58:44,253 --> 00:58:45,389 - Oh, mon Dieu. 909 00:58:45,389 --> 00:58:46,784 Tu ne penses pas que... 910 00:58:47,842 --> 00:58:51,552 S'il voulait attendre 911 00:58:51,552 --> 00:58:53,648 c'était uniquement à cause des affaires. 912 00:58:53,648 --> 00:58:55,420 - C'est ce qu'il a dit. 913 00:58:55,420 --> 00:58:58,601 Bien, mon doux Tom, il pourrait ne fais jamais ces choses. 914 00:58:58,601 --> 00:59:00,700 Pas mon mari, ton frère. 915 00:59:01,812 --> 00:59:03,817 - Huit ans de mariage, Beth. 916 00:59:05,054 --> 00:59:07,652 - Je suis descendu au sous-sol ce matin, 917 00:59:07,652 --> 00:59:09,670 et j'ai trouvé ça. 918 00:59:09,670 --> 00:59:10,686 - Donc. - Eh bien, la police 919 00:59:10,686 --> 00:59:11,916 il dit qu'il les trompe, non ? 920 00:59:11,916 --> 00:59:13,671 Leur fait croire qu'il est impuissant. 921 00:59:14,961 --> 00:59:15,850 C'est une écharpe. 922 00:59:22,602 --> 00:59:25,127 Je vais chez mes parents. 923 00:59:25,127 --> 00:59:26,962 - Beth, reste avec moi ce soir. 924 00:59:26,962 --> 00:59:28,109 Nous en parlerons. 925 00:59:31,217 --> 00:59:33,354 - Je t'aime, Joanna, 926 00:59:33,354 --> 00:59:36,454 mais je ne suis pas venu demander conseil, Je suis seulement venu te prévenir. 927 00:59:37,932 --> 00:59:41,581 J'ai tellement peur de lui. 928 00:59:41,581 --> 00:59:42,572 Vous devriez l’être aussi. 929 01:00:01,158 --> 01:00:03,780 - C'est pareil avec le Test d'aperception thématique. 930 01:00:03,780 --> 01:00:06,401 Il n'y a aucune indication du comportement sociopathique, 931 01:00:07,284 --> 01:00:08,619 ce qui signifie en langage clair 932 01:00:08,619 --> 01:00:09,755 il y a autant de chance pour Tom 933 01:00:09,755 --> 01:00:10,819 être le tueur de Deep Woods 934 01:00:10,819 --> 01:00:12,745 comme de Mère Teresa jouant pour les Rams. 935 01:00:12,745 --> 01:00:15,031 Merci, Allen. 936 01:00:15,031 --> 01:00:16,953 Merci, merci beaucoup. 937 01:00:21,506 --> 01:00:22,706 - S'il vous plaît, restez une minute. 938 01:00:23,863 --> 01:00:28,451 C'est d'une grande aide, mais ils ont trouvé un témoin. 939 01:00:28,451 --> 01:00:30,234 - Quoi? - Oh, mon Dieu. 940 01:00:30,234 --> 01:00:31,975 Quand est-ce que ça va s'arrêter ? 941 01:00:31,975 --> 01:00:33,310 - Une dame d'en face 942 01:00:33,310 --> 01:00:34,916 j'ai vu une femme aider un homme avec des béquilles 943 01:00:34,916 --> 01:00:37,053 à une voiture au supermarché. 944 01:00:37,053 --> 01:00:38,190 La description de la femme 945 01:00:38,190 --> 01:00:40,265 correspond à la victime qu'ils ont trouvée mardi. 946 01:00:40,265 --> 01:00:42,673 - Ce qui fait semblant d'être impuissant. 947 01:00:42,673 --> 01:00:43,862 - Elle ne pouvait pas décrire cet homme. 948 01:00:43,862 --> 01:00:46,031 mais elle était positive sur un point, 949 01:00:46,031 --> 01:00:48,636 la plaque d'immatriculation, il y avait deux huit. 950 01:00:48,636 --> 01:00:52,092 - Oh, c'est un cauchemar. 951 01:00:53,017 --> 01:00:54,685 - Quel est ton numéro de plaque, Tom ? 952 01:00:56,093 --> 01:00:57,115 - Ma voiture de société 953 01:00:59,973 --> 01:01:00,842 BFG858. 954 01:01:09,805 --> 01:01:12,078 - Oui, les tissus sont prêts, Mme Newman. 955 01:01:12,078 --> 01:01:14,208 Euh-huh, non merci. 956 01:01:15,164 --> 01:01:16,468 Très bien, au revoir. 957 01:01:22,305 --> 01:01:24,622 Hé, ça va aller. 958 01:01:24,622 --> 01:01:27,677 - Oh, c'est tellement fou. 959 01:01:27,677 --> 01:01:30,148 La vie continue, les gens choisissent la peinture. 960 01:01:30,148 --> 01:01:32,275 Rendre les choses belles. 961 01:01:32,275 --> 01:01:34,142 - Il ne l'a pas fait, chérie. 962 01:01:34,142 --> 01:01:36,613 - Mais tout va contre lui. 963 01:01:36,613 --> 01:01:38,563 Des innocents vont en prison. 964 01:01:38,563 --> 01:01:40,408 Ils vont même à la chambre à gaz. 965 01:01:40,408 --> 01:01:43,057 - Ouais, mais ça n'arrivera pas. 966 01:01:43,057 --> 01:01:45,494 Allez, sortons d'ici. 967 01:02:05,757 --> 01:02:06,896 - Merci, mesdames. 968 01:02:08,801 --> 01:02:11,578 - Hé, quoi qu'il arrive à la vérité dans la publicité ? 969 01:02:23,326 --> 01:02:24,786 - Tommy est innocent. 970 01:02:24,786 --> 01:02:25,748 - Bien sûr qu'il l'est. 971 01:02:26,913 --> 01:02:30,359 - Que Dieu m'aide, j'étais je commence à douter de lui. 972 01:02:30,359 --> 01:02:31,584 Pas plus. 973 01:02:31,584 --> 01:02:32,453 Allez. 974 01:02:34,935 --> 01:02:37,862 - Démonstration d'une canne d'aveugle. 975 01:02:37,862 --> 01:02:39,937 Cela fait de Frank McCarry un tueur ? 976 01:02:39,937 --> 01:02:41,542 - Si tu l'avais vu. 977 01:02:41,542 --> 01:02:43,774 Tu dis ce tueur fait semblant d'être handicapé ? 978 01:02:43,774 --> 01:02:45,369 Frank est un artiste. 979 01:02:45,369 --> 01:02:46,422 - Mais Joanna... 980 01:02:46,422 --> 01:02:47,653 - Et quand Tommy était en voyage d'affaires, 981 01:02:47,653 --> 01:02:49,602 qui saurait ? Franc. 982 01:02:49,602 --> 01:02:52,397 Il pourrait suivre les mêmes itinéraires. 983 01:02:52,397 --> 01:02:54,386 Récupérez les victimes au même endroit. 984 01:02:59,821 --> 01:03:02,571 - La plaque d'immatriculation de Frank McCarry est CFB814. 985 01:03:08,945 --> 01:03:10,519 Un huit, Joanna. 986 01:03:10,519 --> 01:03:12,490 Notre témoin s’en souvient de deux. 987 01:03:12,490 --> 01:03:14,408 - Et si votre témoin s'était trompé ? 988 01:03:14,408 --> 01:03:15,986 - Elle en était absolument sûre. 989 01:03:17,151 --> 01:03:18,871 - Je ne doute pas de ce qu'elle dit. 990 01:03:19,820 --> 01:03:22,180 Seulement si elle sait ce qu'elle regardait. 991 01:03:32,698 --> 01:03:34,272 - Tu ne crois pas qu'on y a pensé ? 992 01:03:34,272 --> 01:03:36,535 Est-ce que c'était un A, un S ou un trois ? 993 01:03:36,535 --> 01:03:38,349 Elle en était absolument certaine. 994 01:03:38,349 --> 01:03:41,780 - Écoute, Joanna, on a couru avec Frank Plaque d'immatriculation de McCarry 995 01:03:41,780 --> 01:03:44,188 par l'intermédiaire de chaque service de police local. 996 01:03:44,188 --> 01:03:46,764 Il n'a jamais été un suspect. 997 01:03:46,764 --> 01:03:48,794 - Et ça ne va pas en faire un maintenant. 998 01:03:50,677 --> 01:03:51,936 - Et Frank travaille pour moi. 999 01:03:51,936 --> 01:03:53,437 - C'est comme ça qu'il peut vous piéger. 1000 01:03:53,437 --> 01:03:55,293 - Tu ne te mêlerais pas de ça ? 1001 01:03:55,293 --> 01:03:56,169 - J'ai sa clé. 1002 01:03:56,169 --> 01:03:57,556 Je pourrais fouiller son appartement. 1003 01:03:57,556 --> 01:03:59,349 - Vous agissez comme si c'était un jeu. 1004 01:03:59,349 --> 01:04:00,705 - Je pourrais le faire venir ici. 1005 01:04:00,705 --> 01:04:01,747 - Voudriez-vous l'arrêter. 1006 01:04:03,447 --> 01:04:05,744 Si c'est lui, il tue des gens. 1007 01:04:07,910 --> 01:04:11,028 Écoute, je vais aller parler à Beth chez ses parents. 1008 01:04:11,028 --> 01:04:13,311 Je te verrai chez maman samedi, 1009 01:04:13,311 --> 01:04:14,427 et d'ici là, promets-moi, 1010 01:04:14,427 --> 01:04:16,536 pas de trucs de détective amateur, d'accord ? 1011 01:04:17,711 --> 01:04:19,967 Parle à Myra, c'est quoi nous avons un avocat pour. 1012 01:04:21,559 --> 01:04:22,428 D'accord? 1013 01:04:23,551 --> 01:04:24,419 - D'accord. 1014 01:04:26,111 --> 01:04:26,980 - Bien. 1015 01:04:28,320 --> 01:04:29,254 Parce que c'est la dernière chose que je veux 1016 01:04:29,254 --> 01:04:30,509 c'est que quelque chose t'arrive. 1017 01:04:38,193 --> 01:04:39,757 Je te verrai plus tard. 1018 01:05:01,358 --> 01:05:02,227 - Bonjour? 1019 01:05:54,260 --> 01:05:57,276 Non, non. 1020 01:06:32,555 --> 01:06:34,186 - Je me suis vraiment laissé prendre. 1021 01:06:34,186 --> 01:06:35,057 J'ai dû me garer 1022 01:06:35,057 --> 01:06:36,757 de l'autre côté de la rue. 1023 01:06:36,757 --> 01:06:38,237 - Le portier n'a même pas appelé. 1024 01:06:38,237 --> 01:06:42,280 - Eh bien, je suppose qu'il je pense toujours, ah la famille. 1025 01:06:47,549 --> 01:06:49,825 Jo, écoute, merci d'avoir appelé. 1026 01:06:53,200 --> 01:06:54,347 J'aurais besoin d'un whisky. 1027 01:06:55,515 --> 01:06:56,384 - Un qui arrive tout de suite. 1028 01:06:56,384 --> 01:06:58,195 Pourquoi n'enlèves-tu pas ces vêtements mouillés, 1029 01:06:58,195 --> 01:06:59,345 et prendre une douche chaude ? 1030 01:07:00,760 --> 01:07:02,178 - C'est une bonne idée. 1031 01:07:02,178 --> 01:07:03,213 Euh, pas de glace. 1032 01:07:32,500 --> 01:07:34,137 Oh, pourquoi merci. 1033 01:07:34,137 --> 01:07:36,254 C'est génial, tu veux me rejoindre ici. 1034 01:07:36,254 --> 01:07:37,401 - Une chose à la fois. 1035 01:07:38,348 --> 01:07:40,122 Je vais les mettre au sèche-linge. 1036 01:07:40,122 --> 01:07:41,968 Oh, d'accord, merci. 1037 01:08:46,963 --> 01:08:47,831 - Jeanne. 1038 01:08:50,620 --> 01:08:51,975 Que fais-tu là-dedans ? 1039 01:08:51,975 --> 01:08:53,466 - Qu'avez-vous fait? 1040 01:08:53,466 --> 01:08:54,700 Qu'as-tu fait ? 1041 01:08:54,700 --> 01:08:55,980 - Qu'est-ce que c'est? 1042 01:08:55,980 --> 01:08:58,174 Laisse-moi voir ça. 1043 01:08:58,174 --> 01:09:00,198 Où est Margo? - Laisse-moi voir ça ? 1044 01:09:00,198 --> 01:09:02,034 Donne-moi ça. - Où est Margo ? 1045 01:09:02,034 --> 01:09:03,537 - Donne-moi ça. - Où est-elle ? 1046 01:09:03,537 --> 01:09:04,936 Que lui as-tu fait ? 1047 01:09:04,936 --> 01:09:06,616 - De quoi parles-tu? 1048 01:09:06,616 --> 01:09:08,639 - Qu'avez-vous fait? 1049 01:09:10,890 --> 01:09:11,842 Aide! 1050 01:09:11,842 --> 01:09:14,037 Joanna, qu'est-ce que tu fais ? 1051 01:09:14,037 --> 01:09:15,818 Revenez ici. 1052 01:09:15,818 --> 01:09:18,291 Revenez ici. - Aide! 1053 01:09:18,291 --> 01:09:19,160 Aide! 1054 01:09:20,448 --> 01:09:21,853 Aide-moi! - Jeanne ! 1055 01:09:23,558 --> 01:09:24,845 Que fais-tu? 1056 01:09:24,845 --> 01:09:25,922 - Non! - Jeanne, 1057 01:09:25,922 --> 01:09:27,512 qu'est-ce que tu es devenu ? 1058 01:09:27,512 --> 01:09:28,954 - Éloigne-toi de moi. - Que fais-tu? 1059 01:09:28,954 --> 01:09:31,247 - Non! - Que fais-tu? 1060 01:09:31,247 --> 01:09:32,390 Officiers, je n'ai aucune idée de ce qu'elle fait. 1061 01:09:32,390 --> 01:09:34,185 Non, reste en retrait, sans commentaire. 1062 01:09:34,185 --> 01:09:35,201 Eh bien, de quoi tu parles ? 1063 01:09:35,201 --> 01:09:36,402 - Officier ? - Brisez-le, rompez-le. 1064 01:09:36,402 --> 01:09:37,711 - Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 1065 01:09:37,711 --> 01:09:39,655 Je ne sais pas de quoi tu parles. 1066 01:09:39,655 --> 01:09:42,815 Vous avez tué Margo. 1067 01:09:42,815 --> 01:09:44,710 - Je n'ai tué personne. - Se détendre. 1068 01:09:44,710 --> 01:09:46,175 - Sortez-moi d'ici. - Se détendre. 1069 01:09:46,175 --> 01:09:47,795 - Qu'est-ce que tu me fais ? 1070 01:09:50,116 --> 01:09:52,288 Qu'est-ce que tu me fais ? 1071 01:10:20,710 --> 01:10:23,466 - Ça y ressemble s'est produit dans son appartement. 1072 01:10:25,475 --> 01:10:27,094 Des traces de sang sur le sol, 1073 01:10:28,278 --> 01:10:31,870 et euh, il n'y a aucun doute le corps a été arraché. 1074 01:10:34,316 --> 01:10:36,297 - Qu'a-t-il dit ? - Est-ce qu'il vous l'a dit, 1075 01:10:37,518 --> 01:10:40,962 Je veux dire, où l'a-t-il laissée ? 1076 01:10:43,683 --> 01:10:44,849 - Je suis désolé, il n'a rien dit. 1077 01:10:44,849 --> 01:10:45,891 Ces gars-là ne le font jamais. 1078 01:10:47,539 --> 01:10:48,407 Dieu. 1079 01:10:50,437 --> 01:10:53,590 - Joanna, tu es debout faire une déclaration ? 1080 01:10:57,965 --> 01:10:58,936 Vous pouvez attendre dans cette pièce là-bas. 1081 01:10:58,936 --> 01:11:00,395 Je vais envoyer un sténographe. 1082 01:11:03,294 --> 01:11:04,163 Je suis désolé. 1083 01:11:12,589 --> 01:11:13,457 - Larry, 1084 01:11:15,262 --> 01:11:16,392 Je suis vraiment désolé. 1085 01:11:19,057 --> 01:11:21,010 Je peux tout faire, je... 1086 01:11:23,673 --> 01:11:25,967 - Pourquoi tu ne pouvais pas simplement la laisser en dehors de ça ? 1087 01:12:36,972 --> 01:12:37,841 Mlle Warren, 1088 01:12:37,841 --> 01:12:38,921 un client à la caisse. 1089 01:12:38,921 --> 01:12:40,176 Pourriez-vous faire ça ensuite ? 1090 01:12:40,176 --> 01:12:41,543 Oh, à qui dois-je m'adresser ? 1091 01:12:41,543 --> 01:12:43,929 Suzanne, c'est Suzanne avec un Z. 1092 01:12:45,208 --> 01:12:46,169 Miss Warren, je ne sais pas pourquoi 1093 01:12:46,169 --> 01:12:47,200 Je dois te dire ça, 1094 01:12:47,200 --> 01:12:51,186 mais la personne pour qui je travaille, c'est moi. 1095 01:12:53,394 --> 01:12:54,562 Ma fille. 1096 01:12:54,562 --> 01:12:55,709 Elle en était aussi une victime. 1097 01:12:58,586 --> 01:13:00,203 Détective Miller ? 1098 01:13:00,203 --> 01:13:03,268 Oh, c'est tout simplement clair, M. Miller. 1099 01:13:26,322 --> 01:13:29,670 - Je continue sans Suzanne. 1100 01:13:29,670 --> 01:13:30,538 C'est dur. 1101 01:13:32,276 --> 01:13:34,424 Ma sœur, c'est la celui qui l'a fait fonctionner. 1102 01:13:34,424 --> 01:13:35,898 Les gens sont venus à cause d'elle. 1103 01:13:36,812 --> 01:13:38,084 Elle avait une façon de... 1104 01:13:40,984 --> 01:13:42,756 Tu sais, je pensais que je je pourrais en parler, 1105 01:13:42,756 --> 01:13:44,372 mais je ne veux pas en parler. 1106 01:13:44,372 --> 01:13:48,032 - Je suis désolé, juste quelques questions supplémentaires. 1107 01:13:48,032 --> 01:13:49,506 A propos de ton père... 1108 01:13:49,506 --> 01:13:52,276 Et lui ? 1109 01:13:52,276 --> 01:13:53,423 - Comment le prend-il ? 1110 01:13:54,882 --> 01:13:56,498 - Mon père ? 1111 01:13:56,498 --> 01:13:57,857 Il est décédé il y a 11 ans. 1112 01:13:59,168 --> 01:14:00,158 Pourquoi demandez-vous ? 1113 01:14:01,222 --> 01:14:02,838 - Son nom n'était pas Paul, n'est-ce pas ? 1114 01:14:03,881 --> 01:14:04,875 - Non, c'était Jacob. 1115 01:14:07,793 --> 01:14:10,172 Tu n'en as même jamais entendu parler Paul Miller, et vous ? 1116 01:14:12,306 --> 01:14:13,557 - Vous n'êtes pas journaliste. 1117 01:14:14,767 --> 01:14:16,122 Qu'est-ce que tu veux ? 1118 01:14:34,628 --> 01:14:35,497 -Tommy ? 1119 01:14:37,842 --> 01:14:38,711 Tommy ? 1120 01:14:41,019 --> 01:14:41,888 Tommy ? 1121 01:14:52,252 --> 01:14:53,378 Tommy, tu es là ? 1122 01:16:36,465 --> 01:16:41,037 Jeanne ? 1123 01:16:41,037 --> 01:16:44,081 Ce sont des tests psychiatriques. 1124 01:16:44,081 --> 01:16:46,179 - Que fais-tu? 1125 01:16:46,179 --> 01:16:49,612 - Tommy s'est préparé pour eux afin de paraître normal. 1126 01:16:52,268 --> 01:16:53,137 - C'est toi. 1127 01:16:54,215 --> 01:16:55,500 Vous avez fait ça, vous les avez mis là. 1128 01:16:55,500 --> 01:16:57,012 Vous essayez de piéger Tommy. 1129 01:16:58,378 --> 01:16:59,779 - Est-ce que j'ai piégé Frank aussi ? 1130 01:17:01,781 --> 01:17:03,456 - C'était l'écharpe de Margo. 1131 01:17:03,456 --> 01:17:04,989 Du sang dans la voiture de Frank. 1132 01:17:04,989 --> 01:17:07,158 - C'était une voiture de société. 1133 01:17:07,158 --> 01:17:08,381 Tommy avait les clés. 1134 01:17:11,694 --> 01:17:14,645 - Cette fille, cette fille Suzanne. 1135 01:17:14,645 --> 01:17:16,365 Vous aviez sa photo. 1136 01:17:16,365 --> 01:17:17,692 Ce n'est pas ta fille. 1137 01:17:19,910 --> 01:17:20,779 - Je t'ai menti. 1138 01:17:23,035 --> 01:17:23,904 - Pourquoi? 1139 01:17:25,280 --> 01:17:26,323 - Pour te faire douter. 1140 01:17:27,407 --> 01:17:30,817 Pour te faire demander ce que c'est réel et ce qui ne l'est pas. 1141 01:17:30,817 --> 01:17:32,803 Je t'ai fait croire que j'étais son père, n'est-ce pas ? 1142 01:17:32,803 --> 01:17:33,684 Et je ne le suis pas. 1143 01:17:33,684 --> 01:17:36,562 Je pourrais te faire croire n'importe quoi. 1144 01:17:36,562 --> 01:17:37,605 Ce n'est pas ta faute. 1145 01:17:38,512 --> 01:17:41,015 Nous faisons confiance aux gens, c'est la façon dont nous sommes faits. 1146 01:17:41,015 --> 01:17:43,194 Je t'ai dit un mensonge après l'autre, 1147 01:17:43,194 --> 01:17:44,466 et puis je les ai expliqués 1148 01:17:44,466 --> 01:17:46,058 pour que tu te rendes compte de ça n'importe qui pourrait vous faire ça. 1149 01:17:46,058 --> 01:17:49,534 Mais quand c'est quelqu'un proche, quelqu'un que tu aimes, 1150 01:17:49,534 --> 01:17:51,588 quelqu'un pour qui tu trouverais n'importe quelle excuse. 1151 01:17:51,588 --> 01:17:53,507 En qui vous croyez quoi qu’il arrive. 1152 01:17:53,507 --> 01:17:54,713 - Non. 1153 01:17:54,713 --> 01:17:57,847 Non, tu mens. 1154 01:18:01,790 --> 01:18:03,433 - Écoutez-moi. 1155 01:18:03,433 --> 01:18:05,821 Il y a 11 ans, j'étais dans l'armée. 1156 01:18:05,821 --> 01:18:07,562 Dans la police militaire. 1157 01:18:07,562 --> 01:18:08,431 En Allemagne. 1158 01:18:09,814 --> 01:18:11,965 J'ai rencontré une femme, une femme merveilleuse. 1159 01:18:11,965 --> 01:18:14,100 Nous étions fiancés. 1160 01:18:14,100 --> 01:18:16,897 Une semaine après que je lui ai donné la bague, elle a disparu. 1161 01:18:17,777 --> 01:18:22,991 Tommy, Tommy a servi en Allemagne. 1162 01:18:25,330 --> 01:18:29,355 - Cinq mois plus tard, ils je l'ai trouvée dans la forêt. 1163 01:18:29,355 --> 01:18:34,568 Au total, 13 femmes assassinées, torturé et puis ça s'est terminé. 1164 01:18:37,561 --> 01:18:38,958 Je ne me suis jamais marié. 1165 01:18:38,958 --> 01:18:40,241 Je n'ai jamais oublié. 1166 01:18:40,241 --> 01:18:41,461 Quand les tueries ont commencé ici, 1167 01:18:41,461 --> 01:18:42,889 J'ai parcouru les archives militaires, 1168 01:18:42,889 --> 01:18:46,166 et ce n'était pas long avant Je suis arrivé au nom de Tommy. 1169 01:18:48,249 --> 01:18:49,875 - Pourquoi es-tu venu vers moi ? 1170 01:18:49,875 --> 01:18:51,575 - Parce que tu le connais. 1171 01:18:51,575 --> 01:18:52,743 Vous pouvez le faire arrêter. 1172 01:18:52,743 --> 01:18:53,733 Personne d’autre ne le peut. 1173 01:18:53,733 --> 01:18:56,399 Le seul espoir est une confession, 1174 01:18:57,823 --> 01:19:00,156 et il n'y a qu'un seul espoir pour ça, toi. 1175 01:19:00,156 --> 01:19:03,039 Toi, tu peux mettre fin à ça. 1176 01:19:03,039 --> 01:19:05,857 - Non, non, je ne crois pas que ce soit lui. 1177 01:19:08,070 --> 01:19:10,604 - Je ne peux pas le laisser s'enfuir à nouveau. 1178 01:19:10,604 --> 01:19:13,326 Il a tué Margo. 1179 01:19:13,326 --> 01:19:14,862 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1180 01:19:15,839 --> 01:19:17,197 Vous devez m'aider. 1181 01:19:27,434 --> 01:19:28,925 Ouais, ouais, j'ai compris. 1182 01:19:28,925 --> 01:19:30,708 La médecine légale est-elle déjà là ? 1183 01:19:30,708 --> 01:19:32,647 Eh bien, qu'ont-ils dit ? 1184 01:19:32,647 --> 01:19:34,295 Oh non. 1185 01:19:34,295 --> 01:19:35,389 Des collégiens, trois d'entre eux. 1186 01:19:35,389 --> 01:19:36,477 Euh-huh. 1187 01:19:37,464 --> 01:19:38,799 Mort peut-être 20 minutes avant le colocataire 1188 01:19:38,799 --> 01:19:39,706 je suis entré et je les ai trouvés. 1189 01:19:39,706 --> 01:19:41,427 Okay, écoute, nous y serons. 1190 01:19:42,553 --> 01:19:44,725 Oh, mon garçon. - Frank McCarry est enfermé. 1191 01:19:44,725 --> 01:19:46,070 Ok, ça veut dire quoi ? 1192 01:19:46,070 --> 01:19:47,613 Ce n'est pas Woodsy. 1193 01:19:49,748 --> 01:19:51,051 - Ce n'est donc pas dans le modèle. 1194 01:19:51,051 --> 01:19:52,188 La femme Hubbard non plus. 1195 01:19:52,188 --> 01:19:53,978 - Ce sont des collégiens tués sur place, pas dans les bois. 1196 01:19:53,978 --> 01:19:56,035 - Nous n'avons jamais eu son modèle. 1197 01:19:56,035 --> 01:19:58,016 - Dis-moi, comment vont ces filles ? 1198 01:19:59,309 --> 01:20:01,270 Allez, officier, Je fais juste mon travail. 1199 01:20:01,270 --> 01:20:02,581 Tu dois me dire quelque chose 1200 01:20:02,581 --> 01:20:05,187 parce que nous allons trouver sortir tôt ou tard. 1201 01:20:05,187 --> 01:20:06,493 Vous parlez au commissaire. 1202 01:20:06,493 --> 01:20:07,745 Ma commande, il n'y a pas de presse à l'intérieur. 1203 01:20:07,745 --> 01:20:08,950 Voulez-vous que j'aille chez quelqu'un d'autre, 1204 01:20:08,950 --> 01:20:09,819 c'est ça ? 1205 01:20:09,819 --> 01:20:11,626 Dis-moi ce que tu as, qui est là-dedans, 1206 01:20:11,626 --> 01:20:12,747 tu vas me dire ça ? 1207 01:20:12,747 --> 01:20:14,324 C'est ce dont j'ai besoin... - J'ai un gars qui te demande. 1208 01:20:14,324 --> 01:20:16,389 Toutes les cinq minutes, il veut savoir où vous êtes. 1209 01:20:16,389 --> 01:20:18,039 - Un flic ? - C'est lui. 1210 01:20:28,182 --> 01:20:30,059 - Que faites-vous ici? 1211 01:20:30,059 --> 01:20:31,446 Pourquoi l'amènerais-tu ? 1212 01:20:31,446 --> 01:20:32,853 - Nous l'avons entendu à la radio. 1213 01:20:34,303 --> 01:20:35,981 Avez-vous des preuves ce soir ? 1214 01:20:35,981 --> 01:20:39,902 Cheveux, fibres, imprimés, ou est-ce comme toujours, rien ? 1215 01:20:39,902 --> 01:20:41,654 C'est une enquête policière, 1216 01:20:41,654 --> 01:20:44,344 et j'apprécierais si tu partirais juste maintenant. 1217 01:20:44,344 --> 01:20:47,691 - Cela revient toujours à obtenir ses aveux. 1218 01:20:47,691 --> 01:20:49,421 - Nous ne savons pas que c'est Woodsy. 1219 01:20:49,421 --> 01:20:50,506 - Oh, c'est vrai. 1220 01:20:50,506 --> 01:20:52,581 Ce pourrait être juste quelques un gars qui lui ressemble, 1221 01:20:52,581 --> 01:20:55,967 agit comme lui et tue comme lui. 1222 01:21:02,268 --> 01:21:03,137 Crochet de voyage. 1223 01:21:03,137 --> 01:21:05,723 Il l'a jeté, a grimpé et est entré. 1224 01:21:05,723 --> 01:21:07,145 A-t-il fait les nœuds ici ? 1225 01:21:07,145 --> 01:21:08,983 Non, ce gars est un pro. 1226 01:21:08,983 --> 01:21:10,547 Je l'avais prêt quand il est arrivé. 1227 01:21:12,171 --> 01:21:16,602 J'ai juste continué à attacher un noeud après l'autre 1228 01:21:17,593 --> 01:21:18,933 et le suivant et le suivant. 1229 01:22:36,870 --> 01:22:38,521 Les gens, vraiment, tout le monde reste ici. 1230 01:22:38,521 --> 01:22:40,140 - Salut, Joanna. 1231 01:22:41,086 --> 01:22:43,327 Nous ne savons pas que votre frère a fait ça. 1232 01:22:45,989 --> 01:22:47,907 Et je peux les avertir. 1233 01:22:47,907 --> 01:22:51,412 Non, c'est tout ce que nous pouvons faire ici. 1234 01:23:06,100 --> 01:23:07,654 - Satisfait? 1235 01:23:07,654 --> 01:23:08,773 - Tu voulais qu'elle voie ça, n'est-ce pas ? 1236 01:23:08,773 --> 01:23:10,334 - Parce qu'elle peut y mettre fin, 1237 01:23:10,334 --> 01:23:11,856 et je veux m'assurer qu'elle le fasse. 1238 01:23:11,856 --> 01:23:14,046 - Seulement si c'est Warren. 1239 01:23:14,046 --> 01:23:15,018 - Laissez-la lui demander. 1240 01:23:16,913 --> 01:23:18,081 - Il est à la maison. 1241 01:23:18,081 --> 01:23:19,127 Nous avons vérifié. 1242 01:23:21,063 --> 01:23:22,158 - La maison de notre mère. 1243 01:23:23,451 --> 01:23:24,319 - Georges ? 1244 01:23:24,319 --> 01:23:27,517 - Qu'est-ce que tu vas faire, trouver Warren et le faire venir ? 1245 01:23:27,517 --> 01:23:29,978 Tu ne peux pas l'attacher à ça ou l'un des autres. 1246 01:23:29,978 --> 01:23:32,210 Vous n'avez même plus de modèle. 1247 01:23:32,210 --> 01:23:34,243 - S'il n'a pas de alibi pour 10 heures, 1248 01:23:34,243 --> 01:23:35,233 nous allons le faire entrer. 1249 01:23:36,776 --> 01:23:37,644 - 10 heures ? 1250 01:23:39,169 --> 01:23:40,510 L'heure du décès. 1251 01:23:40,510 --> 01:23:41,761 Quand les filles sont rentrées à la maison. 1252 01:23:42,741 --> 01:23:45,656 C'étaient des étudiants qui revenaient tout juste du campus. 1253 01:23:47,339 --> 01:23:48,469 - 10 heures, 1254 01:23:50,256 --> 01:23:51,124 étudiants. 1255 01:23:56,210 --> 01:23:59,125 Un diller, un dollar, un érudit de 10 heures. 1256 01:24:04,247 --> 01:24:07,722 Une femme nommée Hubbard, qui avait des enfants. 1257 01:24:09,007 --> 01:24:09,893 - Mère Hubbard. 1258 01:24:12,323 --> 01:24:13,504 - Les comptines. 1259 01:24:15,898 --> 01:24:17,372 Toutes les femmes qu'il a tuées. 1260 01:24:19,059 --> 01:24:20,623 Vous avez dit que vous aviez besoin d'un modèle. 1261 01:24:22,447 --> 01:24:24,984 Le boucher, le boulanger, le fabricant de chandeliers. 1262 01:24:28,704 --> 01:24:31,623 - Ton amie Jeanne, elle avait un commerce de gros de viande. 1263 01:24:32,716 --> 01:24:34,452 - Et l'un d'eux avait une boulangerie. 1264 01:24:36,201 --> 01:24:38,057 - Le motif est là aussi. 1265 01:24:38,057 --> 01:24:39,280 C'est toi Joanna. 1266 01:24:40,205 --> 01:24:42,669 C'est toi qu'il tue encore et encore. 1267 01:24:44,449 --> 01:24:46,742 - Donnez-moi du renfort, retrouve-moi à la maison. 1268 01:24:47,900 --> 01:24:48,768 - Attends une minute. 1269 01:24:50,725 --> 01:24:52,501 Vous avez encore besoin d'une confession. 1270 01:24:53,450 --> 01:24:55,115 Je suis le seul à pouvoir l'obtenir. 1271 01:24:55,115 --> 01:24:57,152 - Pas question, c'est un trop gros risque. 1272 01:24:58,173 --> 01:25:01,153 - Mais tu vois, quoi qu'il ressente pour moi, 1273 01:25:01,153 --> 01:25:03,290 c'est pourquoi il l'a retourné contre les autres. 1274 01:25:05,772 --> 01:25:06,703 Il ne me fera pas de mal. 1275 01:25:40,411 --> 01:25:42,965 J'ai besoin de lui parler seul. 1276 01:25:42,965 --> 01:25:44,342 En êtes-vous sûr ? 1277 01:25:44,342 --> 01:25:46,406 - Je vais avec elle. - Tu le feras. 1278 01:25:46,406 --> 01:25:47,814 Attends juste ici. 1279 01:25:47,814 --> 01:25:49,016 C'est une affaire de police. 1280 01:25:59,336 --> 01:26:00,971 C'est sa chambre. 1281 01:26:00,971 --> 01:26:02,796 La lumière en bas. 1282 01:26:14,711 --> 01:26:16,535 - Je serai là. 1283 01:26:43,661 --> 01:26:44,530 - Salut. 1284 01:26:47,520 --> 01:26:49,097 Je pensais que tu venais demain ? 1285 01:26:51,273 --> 01:26:52,142 Ça va ? 1286 01:26:54,090 --> 01:26:54,958 - Non, 1287 01:26:56,654 --> 01:26:58,419 non, je ne vais pas bien. 1288 01:27:01,377 --> 01:27:03,059 - Eh bien, tu vas dis-moi ce qui ne va pas ? 1289 01:27:06,124 --> 01:27:06,992 - Je sais. 1290 01:27:08,382 --> 01:27:09,377 Tu sais quoi ? 1291 01:27:09,377 --> 01:27:10,506 - Tout. 1292 01:27:12,853 --> 01:27:16,416 - Je ne sais pas de quoi tu parles. 1293 01:27:28,526 --> 01:27:30,333 - Tu dois avouer maintenant. 1294 01:27:30,333 --> 01:27:32,808 Tommy, tu dois dire la vérité. 1295 01:27:34,442 --> 01:27:35,485 - La vérité ? 1296 01:27:36,965 --> 01:27:37,955 De quoi es-tu fou ? 1297 01:27:39,759 --> 01:27:40,719 Que veux-tu que je fasse, avoue 1298 01:27:40,719 --> 01:27:42,283 à quelque chose que je n'ai pas fait ? 1299 01:27:45,755 --> 01:27:47,896 - Tom, Tom le fils du joueur de cornemuse. 1300 01:27:51,803 --> 01:27:53,443 - Il a volé un cochon et il s'est enfui. 1301 01:27:57,224 --> 01:28:00,235 - Les comptines il nous faisait la lecture. 1302 01:28:03,272 --> 01:28:06,901 S'il vous plaît, aidez-moi à comprendre. 1303 01:28:06,901 --> 01:28:08,834 Aide-moi à comprendre pourquoi ? 1304 01:28:08,834 --> 01:28:09,814 - Parce que je ne sais pas pourquoi. 1305 01:28:13,859 --> 01:28:18,749 Je veux dire, je veux dire, je ne sais pas ce que tu veux que je dise. 1306 01:28:22,121 --> 01:28:23,251 - Je te veux, 1307 01:28:24,813 --> 01:28:25,769 Je te veux, 1308 01:28:27,774 --> 01:28:28,730 je veux pourquoi 1309 01:28:30,916 --> 01:28:32,306 tu devais tuer ? 1310 01:28:35,146 --> 01:28:36,623 Je veux savoir pourquoi, 1311 01:28:39,044 --> 01:28:40,433 pourquoi tu me détestes ? 1312 01:28:46,415 --> 01:28:47,372 - Vous déteste? 1313 01:28:50,380 --> 01:28:54,290 Oh, Jo, je n'ai jamais aimé n'importe qui autant que vous. 1314 01:28:57,090 --> 01:28:59,790 Je veux dire, toi et moi étions si proches. 1315 01:29:01,747 --> 01:29:04,529 - Aussi proche que Jack et Jill. 1316 01:29:04,529 --> 01:29:05,398 - Ouais. 1317 01:29:07,868 --> 01:29:09,095 Jusqu'à cette année-là. 1318 01:29:10,076 --> 01:29:11,716 Et j'entends encore maman te lire 1319 01:29:11,716 --> 01:29:13,468 les contes de fées et les comptines, 1320 01:29:13,468 --> 01:29:14,927 mais ils ont toujours été pour toi. 1321 01:29:16,699 --> 01:29:18,663 - Après l'accident, quoi ? 1322 01:29:21,121 --> 01:29:24,510 - Je veux dire, je, je viens j'ai arrêté d'exister, n'est-ce pas ? 1323 01:29:26,032 --> 01:29:27,544 Tu étais tout ce qui l'intéressait. 1324 01:29:30,224 --> 01:29:33,220 Je suis juste assis dans un coin comme le petit Jack Horner. 1325 01:29:37,694 --> 01:29:39,049 Tu n'es jamais revenu vers moi. 1326 01:29:41,308 --> 01:29:42,176 Pas vraiment. 1327 01:29:43,781 --> 01:29:46,320 - Oh, Tommy. 1328 01:29:46,320 --> 01:29:48,652 Tommy, s'il te plaît, laisse-moi t'aider. 1329 01:29:48,652 --> 01:29:50,463 Je peux vous aider. 1330 01:29:50,463 --> 01:29:53,593 Si seulement, si seulement tu disais la vérité. 1331 01:29:53,593 --> 01:29:57,039 Si tu dis juste ce que tu as fait, et 1332 01:29:58,815 --> 01:29:59,725 ce que tu es. 1333 01:30:03,418 --> 01:30:04,460 - Qu'est-ce que je suis ? 1334 01:30:07,824 --> 01:30:09,127 Je suis ton frère, Joanna. 1335 01:30:13,663 --> 01:30:14,532 - Dis-lui. 1336 01:30:17,010 --> 01:30:18,985 Dis-lui que tu les as tués. 1337 01:30:20,816 --> 01:30:23,614 Lisa Walters, tu te souviens d'elle ? 1338 01:30:24,570 --> 01:30:26,353 Ou connaissiez-vous même son nom ? 1339 01:30:26,353 --> 01:30:28,379 À Munich, sur l'autoroute. 1340 01:30:31,431 --> 01:30:32,445 - Tu ne peux pas le faire. 1341 01:30:34,421 --> 01:30:36,160 Tu n'es pas un tueur. 1342 01:30:37,992 --> 01:30:39,295 Non. 1343 01:30:40,826 --> 01:30:41,694 Au secours ! 1344 01:32:15,211 --> 01:32:16,079 -Tommy ? 1345 01:32:17,711 --> 01:32:20,390 Je suis désolé, je devais le faire. 1346 01:32:20,390 --> 01:32:22,623 - S'il te plaît, Joanna, ne me quitte pas. 1347 01:32:25,388 --> 01:32:26,755 Je dois te dire quelque chose, 1348 01:32:26,755 --> 01:32:28,523 Je te verrai toujours, 1349 01:32:28,523 --> 01:32:29,392 je t'aime. 1350 01:32:32,008 --> 01:32:33,658 - Je suis désolé, Tommy. 1351 01:32:36,010 --> 01:32:41,105 ♪ Chut, petit bébé, ne dis pas un mot ♪ 1352 01:32:41,105 --> 01:32:46,151 ♪ Maman va t'acheter un oiseau moqueur ♪ 1353 01:32:46,151 --> 01:32:50,276 ♪ Et si cet oiseau moqueur ne chante pas ♪ 1354 01:32:50,276 --> 01:32:51,821 ♪ Maman va acheter ♪ 1355 01:32:53,858 --> 01:32:55,248 Jeanne. 1356 01:32:56,691 --> 01:32:57,559 Allez. 1357 01:32:58,814 --> 01:33:00,543 C'est fini. 1358 01:33:00,543 --> 01:33:01,411 C'est fini. 1359 01:33:12,154 --> 01:33:13,718 - Qu'a-t-il dit ? 1360 01:33:18,430 --> 01:33:20,340 - Il m'a demandé de l'embrasser pour lui souhaiter une bonne nuit.